1
00:00:18,400 --> 00:00:21,680
13.BOLUM

2
00:00:33,200 --> 00:00:35,840
Murat. Nu mă împinge.

3
00:00:36,560 --> 00:00:39,920
Deci, mai întâi decidem ce mâncăm.

4
00:00:40,320 --> 00:00:41,280
Salată.

5
00:00:43,600 --> 00:00:44,560
Carne.

6
00:00:47,760 --> 00:00:48,800
Peşte?

7
00:00:49,920 --> 00:00:51,920
Ce fac ăștia doi singuri aici?

8
00:00:52,960 --> 00:00:54,560
Să ne hotărâm unul. 2

9
00:00:56,480 --> 00:00:59,440
Ce coincidență. Uite cine e aici.

10
00:01:00,240 --> 00:01:04,000
Nu mi-aș imagina niciodată să-i văd împreună.

11
00:01:04,560 --> 00:01:08,640
Ce coincidență minunată.

12
00:01:08,640 --> 00:01:12,480
Deci, din moment ce ești aici, ne vom așeza cu tine.

13
00:01:13,040 --> 00:01:14,320
Ayegül.

14
00:01:15,040 --> 00:01:15,360
noi

15
00:01:17,520 --> 00:01:20,160
Iubitul meu Can și cu mine. Cine altcineva poate fi Ayegül?

16
00:01:28,880 --> 00:01:29,680
ALPTEKINSERDENGECT
Y. Când au început să se întâlnească așa?

17
00:01:29,680 --> 00:01:30,720
Y. Când au început să se întâlnească așa?

18
00:01:30,880 --> 00:01:32,080
Când au început să se întâlnească așa?

19
00:01:33,920 --> 00:01:36,880
Dragă Elif, Murat și cu mine lucrăm împreună.

20
00:01:36,880 --> 00:01:39,280
Așa este? Este o prietenie de afaceri.

21
00:01:39,680 --> 00:01:40,720
Da.

22
00:01:41,920 --> 00:01:44,320
Deci spune-mi cum este munca?

23
00:01:45,600 --> 00:01:47,840
Bun. Nu-i rău.

24
00:01:48,560 --> 00:01:50,880
De fapt, Ayegül este modest.

25
00:01:51,520 --> 00:01:54,640
De asemenea, ea s-a îmbunătățit foarte mult în scurt timp.

26
00:01:55,200 --> 00:01:56,800
Ea este foarte talentată.

27
00:01:57,840 --> 00:02:00,480
În curând. Îi vom filma scenariul.

28
00:02:02,320 --> 00:02:03,600
Bravo Ayegül.

29
00:02:04,720 --> 00:02:07,840
Desigur. Când oamenilor le place munca ei, devine așa.

30
00:02:09,680 --> 00:02:10,720
Excelent.

31
00:02:26,960 --> 00:02:28,080
Vino vino.

32
00:02:37,200 --> 00:02:38,240
Vino, dragă.

33
00:02:47,520 --> 00:02:49,040
Ce faci aici?

34
00:02:49,520 --> 00:02:51,520
Când ne-am văzut prietenii, m-am alăturat.

35
00:02:51,680 --> 00:02:53,360
Vino. Aseaza-te si tu.

36
00:03:02,800 --> 00:03:03,040
SEHW

37
00:03:04,640 --> 00:03:09,040
Vorbeam despre Ayegül. Am vorbit despre noul ei film.

38
00:03:09,200 --> 00:03:11,680
Deci spune-ne. Care este povestea filmului?

39
00:03:12,160 --> 00:03:13,120
Pur și simplu nu poate fi.

40
00:03:15,200 --> 00:03:18,880
Este secretul scriitorului. Vei vedea când va fi lansat.

41
00:03:21,840 --> 00:03:24,240
Elif. Uită-l.

42
00:03:25,360 --> 00:03:28,000
Cui îi pasă oricum de scenariul lui?

43
00:03:29,840 --> 00:03:31,360
Ce poate ieși din asta?

44
00:03:56,800 --> 00:03:57,760
Ayegül.

45
00:04:05,680 --> 00:04:09,760
Ești un copil? Nu ai putut să înveți încă să mănânci?

46
00:04:10,560 --> 00:04:12,240
Curățați-vă gura.

47
00:04:13,200 --> 00:04:15,280
Nu ne face de rușine în fața oamenilor.

48
00:04:19,440 --> 00:04:20,880
Bun, Can. Nu țipa.

49
00:04:21,760 --> 00:04:23,280
Ce putem face, Elif?

50
00:04:23,840 --> 00:04:26,400
Ce putem face? Nu poate fi altfel.

51
00:04:26,640 --> 00:04:29,440
Ayegül este așa. El nu poate învăța.

52
00:04:30,000 --> 00:04:32,080
Trebuie să te avertizăm.

53
00:04:32,720 --> 00:04:35,120
Altfel, ne va fi rușine în fața oamenilor.

54
00:04:36,880 --> 00:04:37,920
Can.

55
00:04:40,960 --> 00:04:42,000
Nu exagera.

56
00:04:44,320 --> 00:04:44,800
Oh.

57
00:04:46,720 --> 00:04:48,480
Ni s-a alăturat domnul Murat.

58
00:04:50,240 --> 00:04:51,280
Bun venit.

59
00:04:52,560 --> 00:04:54,480
Îl cunoști pe Ayegül. ADEVĂRAT?

60
00:04:56,080 --> 00:04:57,760
O cunoști mai bine decât mine.

61
00:05:00,720 --> 00:05:02,880
Lasă-mă să-ți spun despre Ayegül.

62
00:05:06,000 --> 00:05:09,040
Ayegül e cam prost.

63
00:05:10,160 --> 00:05:12,640
Ea țipă fără motiv.

64
00:05:12,960 --> 00:05:16,000
Ea vorbește așa și te face de rușine în fața oamenilor.

65
00:05:16,960 --> 00:05:20,000
Ayegül nici măcar nu poate găti o masă.

66
00:05:20,640 --> 00:05:23,600
Ea este încăpățânată. Ayegül este așa.

67
00:05:24,000 --> 00:05:26,240
Ești perfect, Can Tekin?

68
00:05:26,400 --> 00:05:28,800
Uită-te în oglinda ta mare

69
00:05:31,520 --> 00:05:33,040
Calmează-te Ayegül.

70
00:05:33,120 --> 00:05:34,320
Mai lent.

71
00:05:35,680 --> 00:05:37,760
Despre asta vorbesc.

72
00:05:38,640 --> 00:05:40,960
Este un sfat de la mine, Murat.

73
00:05:41,200 --> 00:05:44,240
Acest nou angajat al tău.

74
00:05:44,240 --> 00:05:46,560
Nu ai atât de multă încredere în ea.

75
00:05:51,840 --> 00:05:54,080
Cine vrea oricum scenariul ei?

76
00:05:54,960 --> 00:05:56,640
Vor face un film din asta?

77
00:05:58,320 --> 00:06:00,640
Poți găsi un actor care să joace în film?

78
00:06:00,880 --> 00:06:02,800
Cine va juca în scenariul tău?

79
00:06:02,880 --> 00:06:08,880
imi pare rau pentru ei. Jur. Îmi pare rău pentru tipul care joacă în ea.

80
00:06:10,960 --> 00:06:12,160
Deci...

81
00:06:12,880 --> 00:06:14,320
Pentru tine.

82
00:06:14,800 --> 00:06:17,840
Ar trebui să ne parăm rău pentru tine, Can Tekin?

83
00:06:20,640 --> 00:06:22,400
Că? Eu nu te înțeleg.

84
00:06:25,280 --> 00:06:29,040
Filmul al cărui scenariu este scris de Ayegül, tu acționezi, Can.

85
00:06:33,440 --> 00:06:34,480
Că?

86
00:06:37,040 --> 00:06:38,320
ce ai spus?

87
00:06:39,360 --> 00:06:40,800
Știi ce.

88
00:06:41,120 --> 00:06:43,600
Filmul pe care l-ai semnat.

89
00:06:44,160 --> 00:06:48,960
Scenariul său este Ayegül și eu sunt producătorul.

90
00:06:58,400 --> 00:06:59,760
ce ai spus?

91
00:07:09,920 --> 00:07:12,160
Can, ce faci?

92
00:07:12,400 --> 00:07:14,240
Îmi pare rău. Nu am putut rezista.

93
00:07:15,520 --> 00:07:16,800
Ce este asta?

94
00:07:16,880 --> 00:07:20,400
Este una dintre glumele lui Ayegül?

95
00:07:20,800 --> 00:07:22,800
Murat, ce spui?

96
00:07:22,800 --> 00:07:26,400
- Ce scenariu sau protagonist? - Fata, spune el..

97
00:07:27,200 --> 00:07:29,520
Scenariul pe care l-ai scris.

98
00:07:29,680 --> 00:07:32,640
El spune că voi acţiona, eu. Verifică.

99
00:07:33,840 --> 00:07:36,080
De ce nu mi-ai spus mai devreme Murat?

100
00:07:36,560 --> 00:07:39,200
Elif, plănuiesc o intriga.

101
00:07:39,360 --> 00:07:42,400
Dar ei nu știu nimic unul despre celălalt. Îl poți vedea?

102
00:07:43,040 --> 00:07:44,720
Lasă-l să se rostogolească.

103
00:07:47,600 --> 00:07:49,600
Ce e amuzant, Can?

104
00:07:49,840 --> 00:07:51,120
Ce e amuzant?

105
00:07:51,840 --> 00:07:54,880
E amuzant că poate acționa în așa ceva.

106
00:07:56,160 --> 00:07:56,880
Este distractiv.

107
00:08:00,640 --> 00:08:01,920
Dar ai acceptat-o.

108
00:08:03,440 --> 00:08:05,520
Ați semnat și contractul.

109
00:08:25,600 --> 00:08:28,240
Investitorul filmului sau ar trebui să spun producătorul.

110
00:08:28,560 --> 00:08:30,640
Nu vrea să-i fie dezvăluit numele.

111
00:08:31,680 --> 00:08:32,720
Deoarece?

112
00:08:33,840 --> 00:08:35,600
El preferă așa.

113
00:08:38,080 --> 00:08:39,120
Ei bine, atunci.

114
00:08:39,440 --> 00:08:41,680
Eu nu mă supăr. Trimiteți scenariul și îl citim.

115
00:08:43,440 --> 00:08:44,960
Scenariul nu este încă gata.

116
00:08:44,960 --> 00:08:46,960
Adică nu e chiar gata.

117
00:08:48,000 --> 00:08:51,520
Handan. Ce vrei să spui?

118
00:08:52,160 --> 00:08:54,080
Producătorul nu își dă numele.

119
00:08:54,160 --> 00:08:56,960
Nu știm cine este. Scripturile nu sunt gata.

120
00:08:56,960 --> 00:08:59,600
De unde știm dacă putem accepta acest lucru sau nu?

121
00:08:59,920 --> 00:09:01,040
Am acceptat-o.

122
00:09:18,400 --> 00:09:19,680
Murat Soykan.

123
00:09:25,440 --> 00:09:27,600
Orice vrei tu

124
00:09:29,040 --> 00:09:30,560
nu te opri.

125
00:09:31,680 --> 00:09:33,440
Dar fii sigur de asta.

126
00:09:38,240 --> 00:09:41,280
În această lucrare. nu sunt.

127
00:09:43,280 --> 00:09:44,240
Hai Elif.

128
00:10:01,120 --> 00:10:01,360
Murat.

129
00:10:01,680 --> 00:10:02,080
Murat.

130
00:10:02,320 --> 00:10:05,360
Ce se întâmplă? Spune ceva.

131
00:10:31,920 --> 00:10:34,800
Uită-te la asta, nu putem pleca în acest moment. De ce sunt astea aici?

132
00:10:34,800 --> 00:10:38,080
Ascunde-l în cheltuielile pe care le-am spus. Nu mi-l aduce.

133
00:10:38,160 --> 00:10:40,960
Această lucrare va fi terminată în seara asta. Nu poți pleca.

134
00:10:40,960 --> 00:10:44,240
Ţi-am spus. Mă înțelegi, nu?

135
00:10:44,480 --> 00:10:45,920
Doamnă Handan, sunt proastă?

136
00:10:46,320 --> 00:10:47,600
Ceva.

137
00:10:51,120 --> 00:10:52,320
Da, Can.

138
00:10:52,400 --> 00:10:54,800
Handan, felicitări pentru noul tău film.

139
00:10:55,520 --> 00:10:59,120
Sper să doborâți recordul pentru cea mai bună imagine.
Allah nu vă va face de rușine. Desigur.

140
00:10:59,280 --> 00:11:02,080
Dacă ai vreo rușine.

141
00:11:02,160 --> 00:11:04,400
Nu țipa.

142
00:11:04,560 --> 00:11:06,880
de ce țipi Dacă aș spune adevărul, ai acționa?

143
00:11:06,960 --> 00:11:08,080
Ce as putea sa spun?

144
00:11:08,160 --> 00:11:12,000
Dacă v-aș spune că Ayegül a scris scenariul și Murat este producător.

145
00:11:12,800 --> 00:11:15,280
Uite. Acţionezi cu furie chiar acum.

146
00:11:15,360 --> 00:11:18,400
într-adevăr. De ce vorbim despre asta la telefon?

147
00:11:18,480 --> 00:11:21,680
Vino la birou. Așa că putem vorbi față în față.

148
00:11:24,480 --> 00:11:25,120
Buna ziua.

149
00:11:25,280 --> 00:11:25,520
Buna ziua.

150
00:11:28,800 --> 00:11:30,080
Uită-te la Handan.

151
00:11:30,400 --> 00:11:32,560
Uită-te la Handan. Și-a făcut planuri la spatele meu.

152
00:11:32,640 --> 00:11:35,120
Este atât de ușor să planific la spatele meu?

153
00:11:35,760 --> 00:11:39,520
M-a pus chiar să semnez contractul.

154
00:11:39,920 --> 00:11:41,600
Can, ai perfecta dreptate.

155
00:11:41,600 --> 00:11:45,280
Să ne oprim și să gândim calm. Până la urmă ai semnat contractul.

156
00:11:45,280 --> 00:11:48,320
Cum pot planifica Ayegül și Murat la spatele tău?

157
00:11:48,640 --> 00:11:50,000
Ce vor face?

158
00:11:50,320 --> 00:11:53,120
Sunt împreună? E ceva intre ei?

159
00:11:54,080 --> 00:11:56,240
Elif, du-te și întreabă asta lui Murat.

160
00:12:04,640 --> 00:12:06,000
Nu pot să cred.

161
00:12:15,040 --> 00:12:16,400
Nu mă crezi?

162
00:12:18,240 --> 00:12:20,640
Murat, nu știu ce cred.

163
00:12:20,960 --> 00:12:22,960
De ce nu mi-ai spus?

164
00:12:23,200 --> 00:12:28,480
De ce l-ai forțat pe Can să o facă? Ce este asta cu contractul?

165
00:12:30,480 --> 00:12:32,000
nu stiu nimic despre asta.

166
00:12:32,160 --> 00:12:35,520
Nu ești tu cel care nu poate divorța de Can din cauza carierei ei?

167
00:12:36,080 --> 00:12:37,920
Da, pentru că munca ei merge prost

168
00:12:37,920 --> 00:12:42,800
Nu tu ai fost cel care mi-a spus asta dacă ea
nu găsește o cale, va fi rău pentru ea?

169
00:12:43,440 --> 00:12:47,520
Nu ai spus asta? Nu o pot distruge pentru că tu o protejezi.

170
00:12:48,000 --> 00:12:50,320
Filmul pe care l-am scris este producția lui?

171
00:12:50,320 --> 00:12:51,040
Da

172
00:12:51,200 --> 00:12:54,720
Pentru Can, este o cale de ieșire. Pentru tine este un nou început.

173
00:12:54,880 --> 00:12:57,280
Dar nu ar trebui să fie așa, Murat.

174
00:12:57,520 --> 00:12:58,960
El este forțat.

175
00:12:58,960 --> 00:13:03,280
Dacă aș cunoaște Can, nu aș accepta niciodată asta.

176
00:13:04,000 --> 00:13:05,840
Dar a făcut-o deja. Acum știi.

177
00:13:06,000 --> 00:13:08,080
Dar fără să vă cunoașteți participarea.

178
00:13:10,640 --> 00:13:12,480
Mi-aș fi dorit să fi știut înainte.

179
00:13:12,640 --> 00:13:14,160
i-ar fi spus.

180
00:13:14,880 --> 00:13:17,920
Ayegül. Can nu mai este un copil.

181
00:13:18,240 --> 00:13:19,600
El încetează să-l protejeze.

182
00:13:32,720 --> 00:13:33,680
Să mergem?

183
00:13:51,920 --> 00:13:54,880
Vino cu mine. Lasă-mă să-ți fac o cafea. El te va calma.

184
00:13:55,120 --> 00:13:58,080
Nu Elif. Chiar nu am chef. Voi merge.

185
00:13:59,360 --> 00:14:00,400
Acasa?

186
00:14:01,280 --> 00:14:02,800
Nu, voi trăi noaptea.

187
00:14:03,440 --> 00:14:06,800
Nu vezi cum sunt? Mă duc acasă, desigur.

188
00:14:11,040 --> 00:14:12,160
Haide. Noapte bună.

189
00:14:12,640 --> 00:14:13,600
Noapte bună.

190
00:15:10,560 --> 00:15:11,040
34 THI 38

191
00:15:31,200 --> 00:15:32,320
Multumesc.

192
00:15:34,160 --> 00:15:35,920
Vrei să merg și eu?

193
00:15:36,160 --> 00:15:37,920
Am putea vorbi cu Can împreună.

194
00:15:40,560 --> 00:15:43,040
Nu cred că vrea să vorbească cu tine.

195
00:15:43,360 --> 00:15:44,400
De asemenea...

196
00:15:44,640 --> 00:15:47,120
Nu știu dacă va vrea să vorbească cu mine.

197
00:15:50,000 --> 00:15:52,160
În regulă. Te voi  suna.

198
00:15:52,720 --> 00:15:53,040
BINE.

199
00:15:53,280 --> 00:15:53,520
BINE.

200
00:15:56,720 --> 00:15:57,760
Ayegül.

201
00:15:58,160 --> 00:15:59,280
Da?

202
00:16:00,000 --> 00:16:02,560
Mă duc la Cannes în două-trei zile.

203
00:16:03,760 --> 00:16:06,800
Pentru a găsi un nou proiect și a-l prezenta investitorilor.

204
00:16:07,360 --> 00:16:09,360
Vrei să vii și tu?

205
00:16:16,080 --> 00:16:17,840
Va fi bine si pentru tine.

206
00:16:18,400 --> 00:16:22,000
Cu cât intri mai repede în sector, cu atât mai bine.

207
00:16:23,760 --> 00:16:25,440
Nu-l cunosc pe Murat.

208
00:16:26,800 --> 00:16:29,280
nu stiu ce sa spun.

209
00:16:30,560 --> 00:16:32,880
În regulă. Gândește-te la asta.

210
00:16:32,880 --> 00:16:36,720
O să mă anunți. Voi face formalitățile de viză.

211
00:16:39,840 --> 00:16:40,880
Te văd.

212
00:17:15,600 --> 00:17:17,200
Bine ai venit, iubire.

213
00:17:18,160 --> 00:17:21,200
Multumesc iubire. Dacă ai ști ce s-a întâmplat.

214
00:17:21,200 --> 00:17:22,240
Ce s-a întâmplat?

215
00:17:22,240 --> 00:17:23,920
S-au întâmplat multe, Ece.

216
00:17:24,240 --> 00:17:25,280
Ce s-a întâmplat?

217
00:17:25,360 --> 00:17:28,240
Acest film în care va juca Can.

218
00:17:28,400 --> 00:17:30,640
I-a venit o ofertă. Producătorul a ținut secretul.

219
00:17:30,800 --> 00:17:31,760
Şi?

220
00:17:32,320 --> 00:17:34,400
Producătorul său este Murat Soykan.

221
00:17:35,120 --> 00:17:36,160
ŞI?

222
00:17:36,960 --> 00:17:39,280
Murat Soykan am spus. Cum ce?

223
00:17:39,280 --> 00:17:42,640
Acel Murat Soykan. Frumosul italian.

224
00:17:42,640 --> 00:17:43,360
Da.

225
00:17:43,520 --> 00:17:44,880
Cel care este îndrăgostit de Ayegül-ul nostru.

226
00:17:44,880 --> 00:17:46,160
Cum este asta?

227
00:17:46,720 --> 00:17:50,640
Cel care îl pune pe Ayegül să scrie scenariul.

228
00:17:50,640 --> 00:17:51,600
El este.

229
00:17:51,920 --> 00:17:54,560
Acum, Can nu știa când a semnat.

230
00:17:54,960 --> 00:17:56,960
Sunt dușmani pentru o vreme.

231
00:17:57,280 --> 00:18:00,320
Se poate afla acum. L-a sunat pe Handan.

232
00:18:00,320 --> 00:18:02,960
A certat-o ​​atât de mult încât nu am putut să văd nimic asemănător.

233
00:18:03,440 --> 00:18:08,560
Deci îl va juca în filmul ăla? De ce se împiedică atât de mult?

234
00:18:09,600 --> 00:18:12,640
Acesta este faimosul Can Tekin. Poate face lucruri fără să se gândească?

235
00:18:13,200 --> 00:18:16,240
Și acesta este faimosul Murat Soykan. Şi?

236
00:18:16,240 --> 00:18:17,520
Ce înseamnă asta?

237
00:18:18,080 --> 00:18:22,080
Eu spun că înseamnă că el nu este mai puțin decât Can Tekin.

238
00:18:22,320 --> 00:18:23,920
Uită-te la mine, Ece.

239
00:18:24,960 --> 00:18:27,920
Îl susții pe Ayegül în ceea ce privește acest Murat?

240
00:18:28,480 --> 00:18:28,720
OREAM

241
00:18:29,840 --> 00:18:30,960
Nu.

242
00:18:33,920 --> 00:18:36,480
Norocul este o oportunitate. Allah, Allah.

243
00:18:36,480 --> 00:18:39,280
Poate fata să se uite în fața ei din cauza lui Can Tekin?

244
00:18:39,360 --> 00:18:41,520
Nu-l lăudați niciodată pe Murat Soykan, Ece.

245
00:18:41,920 --> 00:18:43,440
Nu-l vreau în casa asta.

246
00:18:44,480 --> 00:18:48,720
Când vorbesc, uită-te la mine. Nu privi în altă parte așa.

247
00:18:48,880 --> 00:18:51,040
te vei uita la mine oricum.

248
00:18:51,200 --> 00:18:54,160
Fals sau nu. Ayegül este soția lui Can Tekin.

249
00:18:54,320 --> 00:18:56,800
S-a terminat. Terminat. Ea este deja.

250
00:18:59,600 --> 00:19:01,040
Sunt de partea lui Murat.

251
00:19:01,040 --> 00:19:02,000
Ece.

252
00:20:02,320 --> 00:20:04,160
Cine eşti tu?

253
00:20:12,720 --> 00:20:13,760
Köpük.

254
00:20:16,240 --> 00:20:18,080
Numele tău este Kopuk?

255
00:20:18,240 --> 00:20:20,560
Köpük, ești pierdut?

256
00:20:23,440 --> 00:20:25,200
Nu pot sta cu tine.

257
00:20:25,760 --> 00:20:29,520
Așteaptă. Ai fugit de acasă?

258
00:20:30,080 --> 00:20:33,600
Nu-ți fie frică. Îți vom găsi proprietarul.

259
00:20:33,600 --> 00:20:35,440
Nu vă faceți griji. Nu vă faceți griji.

260
00:20:41,360 --> 00:20:42,560
34 TH 7196

261
00:20:51,280 --> 00:20:52,400
Este o cutie?

262
00:20:52,400 --> 00:20:53,440
Can.

263
00:20:53,920 --> 00:20:56,720
Te-ai supărat foarte tare? Chiar nu știam.

264
00:20:56,720 --> 00:21:00,080
Jur. Jur pe Allah că nu știam.

265
00:21:01,440 --> 00:21:03,760
Nu îndrăzni să aduci asta în casă.

266
00:21:04,320 --> 00:21:05,360
Can.

267
00:21:05,440 --> 00:21:06,960
Așteaptă puțin.

268
00:21:08,480 --> 00:21:09,520
Can.

269
00:21:09,520 --> 00:21:11,600
Stop. Ascultă la mine.

270
00:21:12,720 --> 00:21:14,400
Ayegül, scoate chestia aia.

271
00:21:14,640 --> 00:21:17,280
Dar el este pierdut. Ar trebui să locuiesc pe stradă?

272
00:21:17,360 --> 00:21:21,200
Dacă nu, amândoi vor locui pe stradă. Esti fata?

273
00:21:21,200 --> 00:21:24,800
Nu poți încăpea toate animalele aici. Aceasta este o grădină zoologică?

274
00:21:25,040 --> 00:21:29,840
De ce îți elimini furia pe Can? Ia
it out of me Identificarea lui este în el.

275
00:21:29,840 --> 00:21:31,440
Este la fel de pierdut pe cât pare.

276
00:21:31,440 --> 00:21:34,080
Ayegül, o spun pentru ultima dată, scoate-l.

277
00:21:34,480 --> 00:21:40,560
Te închizi în camera ta și taci. Nu suport să te văd sau să te aud.

278
00:21:50,960 --> 00:21:52,720
Ce ar trebui să facem acum?

279
00:22:27,600 --> 00:22:28,640
Sa întâmplat ceva?

280
00:22:28,640 --> 00:22:29,920
Ce altceva poate fi?

281
00:22:30,480 --> 00:22:33,520
Ești cu soția celui mai bun prieten al tău Murat Soykan?

282
00:22:33,760 --> 00:22:35,200
Ai facut si tu asta?

283
00:22:35,280 --> 00:22:36,320
Elif.

284
00:22:36,560 --> 00:22:38,160
Nu fi ridicol.

285
00:22:38,880 --> 00:22:40,880
De ce ai venit aici?

286
00:22:42,320 --> 00:22:45,280
Nu inventați povești. Nu e nimic de genul asta.

287
00:22:45,920 --> 00:22:48,240
Desigur. Ei doar lucrează împreună.

288
00:22:48,240 --> 00:22:51,280
Nu e nimic cu tine. Deci ai găsit ceea ce căutai.

289
00:22:51,520 --> 00:22:54,880
Felicitări. Dar este ceva ce nu înțeleg.

290
00:22:56,400 --> 00:22:58,480
Dacă ai sentimente pentru Ayegül...

291
00:22:59,440 --> 00:23:02,720
De ce vrei să lucreze împreună la același film?

292
00:23:05,680 --> 00:23:06,160
Elif.

293
00:23:06,480 --> 00:23:07,760
Du-te acasă acum.

294
00:23:08,800 --> 00:23:10,160
O sa merg si la a mea.

295
00:23:11,520 --> 00:23:15,920
Acum că mă gândesc la asta. Știți că Can nu va accepta această ofertă.

296
00:23:17,360 --> 00:23:19,280
Chiar și de aceea ai făcut această ofertă.

297
00:23:19,520 --> 00:23:22,640
Deci, deși se pare că i-ai adus împreună, i-ai separat.

298
00:23:25,200 --> 00:23:25,920
Elif.

299
00:23:26,640 --> 00:23:29,680
Du-te acasă cu gândurile tale ridicole.

300
00:23:31,440 --> 00:23:33,680
nu te mai pot duce.

301
00:23:45,280 --> 00:23:46,880
Uită-te la Ayegül.

302
00:23:47,440 --> 00:23:50,400
Nu a fost suficient să te căsătorești cu Can. Acum îl vrea pe Murat.

303
00:23:51,040 --> 00:23:53,600
E timpul să-ți arăt locul.

304
00:23:56,720 --> 00:23:58,880
Ești doar un angajat al Can.

305
00:24:08,880 --> 00:24:10,480
Ayegül.

306
00:24:12,160 --> 00:24:13,920
Ayegül, vino aici.

307
00:24:15,040 --> 00:24:16,400
Ce s-a întâmplat?

308
00:24:16,720 --> 00:24:18,000
Vino aici repede.

309
00:24:18,080 --> 00:24:19,200
Ia asta.

310
00:24:20,320 --> 00:24:22,560
Vino aici. Vino vino.

311
00:24:22,640 --> 00:24:26,400
Ai fost cu fratele Can. El nu te iubește?

312
00:24:30,000 --> 00:24:32,720
Frate Can, nu vrei să fii iubit?

313
00:24:32,720 --> 00:24:34,320
Ai vrut să fii iubit?

314
00:24:37,040 --> 00:24:38,720
Fată, scoate asta de aici.

315
00:24:39,440 --> 00:24:43,440
Poți, nu-mi spune că ți-e frică de acest mic animal. ADEVĂRAT?

316
00:24:43,440 --> 00:24:48,320
Înfricoșător? Să spunem că nu-mi place.

317
00:24:49,520 --> 00:24:51,280
Ți-e foarte frică.

318
00:24:53,600 --> 00:24:55,920
Haide, ieșiți amândoi.

319
00:24:56,080 --> 00:25:00,720
Aceasta este o cutie mică. Îi voi căuta proprietarul astăzi.

320
00:25:03,280 --> 00:25:05,360
De ce te porți așa cu mine?

321
00:25:08,000 --> 00:25:09,040
Ca?

322
00:25:09,440 --> 00:25:10,960
De parcă nimic nu s-ar fi întâmplat.

323
00:25:10,960 --> 00:25:14,880
De parcă nu ai plănuit să dau înapoi pe Murat. Așa este.

324
00:25:14,880 --> 00:25:17,920
Pot, vă spun că nu știam nimic despre asta.

325
00:25:18,080 --> 00:25:22,400
Dacă ar ști, ar putea să-și țină gura? Nu ți-aș fi spus?

326
00:25:30,800 --> 00:25:32,960
Oricum. Acum pleacă.

327
00:25:33,520 --> 00:25:36,960
În regulă. De ce ți-e frică? Nu înțeleg.

328
00:25:36,960 --> 00:25:38,240
Am zis să pleci. Haide.

329
00:25:38,240 --> 00:25:43,360
Uită-te la fratele Can.

330
00:25:43,360 --> 00:25:45,200
Ayegül, nu-mi place. ieși.

331
00:25:50,080 --> 00:25:51,360
Oh, ce sa întâmplat?

332
00:25:51,440 --> 00:25:53,280
M-a mușcat, m-a mușcat.

333
00:25:53,360 --> 00:25:56,240
Voi avea furia că o să devin rău Ayegül. M-a muscat.

334
00:25:57,680 --> 00:25:59,280
E în regulă, oprește-te.

335
00:26:01,520 --> 00:26:03,680
Bine, dă-mi degetul tău.

336
00:26:03,840 --> 00:26:04,560
Dă-mi-o.

337
00:26:04,640 --> 00:26:06,320
Privește încet.

338
00:26:06,480 --> 00:26:10,720
Cât de prețioasă este viața ta. nu am pus
mai putine medicamente. Nu o face. Ia-o ușurel.

339
00:26:10,800 --> 00:26:13,760
Spunem ca măsură de precauție să punem încet.

340
00:26:15,200 --> 00:26:16,480
Nu vă panicați.

341
00:26:21,440 --> 00:26:24,400
Fată, nu am spus încet? Doare și arde.

342
00:26:24,480 --> 00:26:27,680
Pisica se uită la laba sa și presupune că este o rană.

343
00:26:27,680 --> 00:26:33,200
O cutie mică cu colții ei mici. A muşcat
tu. Nici măcar nu putea să scârțâie. Dă-mi-o.

344
00:26:33,200 --> 00:26:37,840
Ia-o. Desigur. Îmi voi îmbrăca rana pentru sport dimineața.

345
00:26:37,840 --> 00:26:38,640
Încet.

346
00:26:38,720 --> 00:26:39,680
În regulă.

347
00:26:42,640 --> 00:26:45,760
Așteaptă. Îți voi acoperi rana.

348
00:26:46,320 --> 00:26:47,600
Ayegül.

349
00:26:48,880 --> 00:26:50,400
Nu e acasă. ADEVĂRAT?

350
00:26:50,720 --> 00:26:54,800
Nu. Când te-a mușcat, mi-am întrerupt legătura.

351
00:26:54,800 --> 00:26:56,800
i-a dat onorariul de la el și l-a trimis înapoi.

352
00:26:59,920 --> 00:27:00,880
Bun.

353
00:27:01,120 --> 00:27:02,160
Doare?

354
00:27:02,960 --> 00:27:03,920
În regulă.

355
00:27:06,960 --> 00:27:09,440
Bine atunci. Fă-te bine cât mai curând.

356
00:27:14,480 --> 00:27:15,440
Ayegül.

357
00:27:18,320 --> 00:27:20,320
Nu voi lua rabie. ADEVĂRAT?

358
00:27:23,120 --> 00:27:24,320
Nu stiu.

359
00:27:26,720 --> 00:27:31,680
Pur și simplu nu poate fi. Canul este ca un ac. El are un proprietar, evident.

360
00:27:33,680 --> 00:27:34,720
Bun.

361
00:27:38,560 --> 00:27:39,840
Unde este acum?

362
00:27:40,320 --> 00:27:40,880
OMS?

363
00:27:41,280 --> 00:27:42,400
Can.

364
00:27:42,640 --> 00:27:44,640
a aruncat-o pe stradă.

365
00:27:46,480 --> 00:27:48,240
Fată, aș vrea să nu-l arunci

366
00:27:48,240 --> 00:27:49,280
Asta?

367
00:27:49,520 --> 00:27:55,440
Spun asta pentru că așa îl putem controla și vedem dacă are rabie.

368
00:27:55,440 --> 00:27:59,680
Ai scăpat salivă? Nu stiu. Dacă se comportă ciudat.

369
00:27:59,920 --> 00:28:00,960
Oh, chiar aşa?

370
00:28:02,000 --> 00:28:03,040
Da, într-adevăr.

371
00:28:08,080 --> 00:28:11,280
Vino vino. Vino, nu-ți fie frică. Vino.

372
00:28:18,480 --> 00:28:21,120
Frumusețea mamei.

373
00:28:25,040 --> 00:28:26,560
Vino vino.

374
00:28:29,040 --> 00:28:31,760
De ce legați Can și spuneți că l-ați dat afară?

375
00:28:31,840 --> 00:28:34,480
Nu este o Cană. Are un nume Köpük.

376
00:28:37,840 --> 00:28:39,280
Vino aici. Uite uite.

377
00:28:39,280 --> 00:28:42,000
L-ai mușcat pe fratele Can?

378
00:28:42,080 --> 00:28:43,600
L-ai muscat?

379
00:28:46,560 --> 00:28:48,720
Te-ai transformat într-un mincinos zilele astea.

380
00:28:48,720 --> 00:28:52,160
Nu se poate. Ce minciună am spus?

381
00:28:54,800 --> 00:28:57,360
Fată, tu și Murat m-au pus la cale.

382
00:28:57,520 --> 00:28:59,920
Uită-te la bărbat. S-a blocat cu el.

383
00:29:00,080 --> 00:29:02,720
Nu ți-am spus că nu știu? ce capcana?

384
00:29:03,440 --> 00:29:04,560
Lasă-o în pace.

385
00:29:07,200 --> 00:29:09,680
Allah, Allah. Ți-am spus o minciună?

386
00:29:09,760 --> 00:29:12,160
Da, ai făcut-o. Minciunile continuă să vină.

387
00:29:12,480 --> 00:29:15,520
Ce păcat. Uită-te la acele cuvinte.

388
00:29:15,520 --> 00:29:17,920
Sper să înnebunești și să-ți mănânci creierul.

389
00:29:17,920 --> 00:29:18,880
Ayegül.

390
00:29:20,240 --> 00:29:23,840
Ai spus-o în glumă. ADEVĂRAT? Nu voi lua rabie.

391
00:29:30,480 --> 00:29:33,280
La ce te uiți? Totul e din cauza ta.

392
00:29:39,360 --> 00:29:40,400
Ayegül.

393
00:30:17,200 --> 00:30:18,160
Can.

394
00:30:19,840 --> 00:30:20,960
Ce se întâmplă?

395
00:30:22,400 --> 00:30:23,360
Can.

396
00:30:24,320 --> 00:30:25,280
Can.

397
00:30:26,400 --> 00:30:29,440
Nu-l arunca. Nu aruncați apă. Mi-e teamă.

398
00:30:29,440 --> 00:30:30,880
Pleacă de aici.

399
00:30:30,880 --> 00:30:32,720
Ce se întâmplă?

400
00:30:33,520 --> 00:30:35,200
Ce ți s-a întâmplat?

401
00:30:35,440 --> 00:30:36,800
am furie.

402
00:30:40,960 --> 00:30:42,160
Fugi.

403
00:30:53,520 --> 00:30:54,640
Uită-te la tine.

404
00:30:55,280 --> 00:30:57,120
Can, ce se întâmplă?

405
00:30:57,200 --> 00:31:01,120
Uite. Asta se întâmplă când îl înfurii pe Can Tekin.

406
00:31:01,440 --> 00:31:03,600
Scrieți asta și în scenariul dvs.

407
00:31:03,680 --> 00:31:05,840
Foarte amuzant.

408
00:31:06,080 --> 00:31:08,880
va avea acnee aici. Pleacă de aici.

409
00:31:08,960 --> 00:31:11,040
Voi începe cu starea ta.

410
00:31:13,520 --> 00:31:15,680
Urmărește Can.

411
00:31:21,520 --> 00:31:22,720
Can.

412
00:31:25,760 --> 00:31:27,040
Omul nebun.

413
00:31:29,200 --> 00:31:30,160
Uite Tahsin.

414
00:31:30,240 --> 00:31:35,920
Nu înțeleg. Fata aceea. Cum l-a putut opri pe hoț? sunt surprins.

415
00:31:36,720 --> 00:31:39,360
Tipul era și el mic.

416
00:31:39,360 --> 00:31:42,560
Bun. Nu contează. Ea este cu adevărat curajoasă.

417
00:31:42,880 --> 00:31:46,240
Da. Nu se teme de nimic. într-adevăr.

418
00:31:46,240 --> 00:31:48,400
Nu se teme de nimic. Fata asta nu poate fi bătută.

419
00:31:48,480 --> 00:31:50,080
Uite, o să-ți spun mai multe.

420
00:31:50,160 --> 00:31:52,400
Ea este mai mare decât Can.

421
00:31:52,480 --> 00:31:53,200
Dragă tată.

422
00:31:53,200 --> 00:31:56,640
Lasă-mă să imprim un poster cu Ayegül. Îl vei agăța în camera ta.

423
00:31:57,600 --> 00:32:00,080
Fată, oprește-ți gelozia.

424
00:32:00,080 --> 00:32:02,960
Nu există niciun beneficiu să acționezi rău.

425
00:32:03,040 --> 00:32:06,640
Ce am greșit? Tu ești cel care a adus hoțul.

426
00:32:06,640 --> 00:32:08,720
Tu ești cel care i-a spus că ar trebui să ne învețe.

427
00:32:08,720 --> 00:32:11,440
Am făcut ce ai spus. Asta e tot. În regulă.

428
00:32:11,600 --> 00:32:15,200
Tu ești cel care a încurcat lucrurile. Salvatorul a fost Ayegül.

429
00:32:16,080 --> 00:32:17,680
Ce putem face, Tahsin?

430
00:32:17,680 --> 00:32:21,440
Ar trebui să avem o sărbătoare? Ar trebui să întindem un covor roșu?

431
00:32:21,840 --> 00:32:25,280
Ar trebui să avem o sărbătoare cu stil?

432
00:32:25,280 --> 00:32:26,960
Mediha, nu-ți bate joc.

433
00:32:26,960 --> 00:32:29,360
Sună pe fată. Invită-o și mulțumește-i.

434
00:32:29,840 --> 00:32:33,120
Îți mai spun ceva, cumpără-i un cadou frumos

435
00:32:33,920 --> 00:32:35,200
Pur și simplu nu poate fi.

436
00:32:35,280 --> 00:32:37,840
Ce femeie încăpățânată ești, Mediha.

437
00:32:38,080 --> 00:32:42,720
Ce ți-a făcut? Ce lucru rău ai văzut la ea?

438
00:32:42,960 --> 00:32:44,320
Nu exagera.

439
00:32:44,400 --> 00:32:47,760
Dacă vorbești așa, voi fi femeia rea ​​din film.

440
00:32:47,920 --> 00:32:50,720
În primul rând, ea nu este o chestie drăguță.

441
00:32:51,120 --> 00:32:53,840
E nebună înăuntru. Știu. Ea nu poate fi.

442
00:32:53,840 --> 00:32:58,000
Nu spune că o vei încadra degeaba.

443
00:32:59,440 --> 00:33:02,880
De ce l-ar trata urât pe Ayegül? O tratez bine.

444
00:33:03,040 --> 00:33:04,880
Totuși, o voi trata mai bine.

445
00:33:06,240 --> 00:33:07,280
Nu o poți face.

446
00:33:08,400 --> 00:33:09,760
Vrei să pariezi?

447
00:33:10,080 --> 00:33:13,600
Voi arăta adevărata față a acelui pitic

448
00:33:13,840 --> 00:33:17,760
Să vedem. Dacă cineva procedează așa, lingura ei se va rupe.

449
00:33:27,280 --> 00:33:29,360
Aceasta este mâncarea pentru pisici.

450
00:33:29,440 --> 00:33:32,480
Vei mânca asta, dragă. ADEVĂRAT?

451
00:33:32,560 --> 00:33:35,520
Apoi vă vom suna proprietarul. BINE?

452
00:33:40,720 --> 00:33:40,960
minnak.

453
00:33:41,280 --> 00:33:41,520
minnak.

454
00:33:42,080 --> 00:33:45,120
Protejează-ți fratele. Protejează-l.

455
00:34:20,800 --> 00:34:21,840
Ayegül.

456
00:34:24,560 --> 00:34:25,520
Vino aici.

457
00:34:25,600 --> 00:34:26,560
Deoarece?

458
00:34:26,560 --> 00:34:27,760
Aşezaţi-vă.

459
00:34:32,480 --> 00:34:33,440
Da?

460
00:34:42,000 --> 00:34:43,440
Hrănește-mi asta.

461
00:34:43,680 --> 00:34:45,120
Nu se poate.

462
00:34:45,600 --> 00:34:48,960
Ce pot sa fac fata? Nu pot mânca cu mâna stângă.

463
00:34:50,560 --> 00:34:53,600
Nu putem face nimic. Iată, fă-mă să mănânc.

464
00:34:55,120 --> 00:34:56,800
Mulțumesc că mi-ai dat cuțitul.

465
00:34:56,960 --> 00:34:57,920
Cu plăcere.

466
00:35:02,320 --> 00:35:03,440
Brânza.

467
00:35:05,520 --> 00:35:08,880
Roșie. Măsline.

468
00:35:08,880 --> 00:35:11,920
O să obosesc mai puțin dacă voi avea un copil. Știi asta, nu?

469
00:35:12,000 --> 00:35:15,760
Ayegül. Dă-mi și mie cafea.

470
00:35:18,000 --> 00:35:21,600
Can, vrei să te acopăr și eu cu bumbac?

471
00:35:22,320 --> 00:35:23,600
Este distractiv.

472
00:35:24,960 --> 00:35:28,000
Ei bine, e suficient. E ca și cum ar hrăni un copil.

473
00:35:29,280 --> 00:35:30,560
Și... fată.

474
00:35:31,120 --> 00:35:32,640
Așa este.

475
00:35:32,800 --> 00:35:35,280
Îți vei juca rolul principal cu mult înaintea șefului.

476
00:35:35,440 --> 00:35:38,320
Îi vei da de mâncare și de băut.

477
00:35:38,320 --> 00:35:42,400
Îl vei felicita și îl vei face fericit.

478
00:35:42,640 --> 00:35:45,200
Deci poate funcționa bine pentru tine.

479
00:35:45,520 --> 00:35:49,840
Veți spune în continuare că scenariul funcționează?

480
00:35:49,920 --> 00:35:52,880
M-ai făcut să regret că am scris acel scenariu.

481
00:35:53,760 --> 00:35:57,040
Te voi face să plătești pentru planificarea cu Murat.

482
00:35:57,040 --> 00:35:59,360
Trebuie doar să aștepți.

483
00:36:03,520 --> 00:36:05,200
Haide, dragă. Pleacă.

484
00:36:08,240 --> 00:36:09,520
Unde te duci?

485
00:36:11,040 --> 00:36:12,400
Mă duc să-l văd pe Handan.

486
00:36:12,640 --> 00:36:18,960
Du-te să-l vezi pe Murat. Cum pot să scap de filmul ăla? Voi încerca să găsesc o cale.

487
00:36:20,880 --> 00:36:22,000
Un minut.

488
00:36:23,680 --> 00:36:26,720
De fapt, acesta poate fi un scenariu bun.

489
00:36:28,560 --> 00:36:32,240
Drama actorului care a încercat să scape de rolul principal.

490
00:36:33,760 --> 00:36:36,720
Aspectul fetei, portocala aurie este garantat pentru ea.

491
00:36:37,120 --> 00:36:40,160
Ea începe să lucreze la asta.

492
00:36:49,680 --> 00:36:51,040
Uite aici.

493
00:36:51,600 --> 00:36:52,560
tata.

494
00:36:55,040 --> 00:36:56,080
Tahsin.

495
00:36:57,200 --> 00:36:58,560
Piticul.

496
00:36:58,640 --> 00:37:02,240
Ei bine, dragă. O voi schimba mai tarziu. O sun pe ea.

497
00:37:16,720 --> 00:37:17,440
Buna ziua.

498
00:37:17,440 --> 00:37:18,400
Ayegül.

499
00:37:18,560 --> 00:37:20,160
Cum esti frumoasa?

500
00:37:22,080 --> 00:37:23,040
Buna ziua?

501
00:37:24,320 --> 00:37:25,360
Buna ziua?

502
00:37:25,760 --> 00:37:27,120
Buna mama Mediha.

503
00:37:27,120 --> 00:37:31,760
Este o neînțelegere. M-ai sunat în loc de Elif. Asta sa întâmplat?

504
00:37:31,840 --> 00:37:33,360
Nu, te-am sunat.

505
00:37:33,920 --> 00:37:38,320
Ce te surprinde? Oamenii nu își pot suna nora?

506
00:37:38,960 --> 00:37:40,560
Am murit sau ce?

507
00:37:41,200 --> 00:37:44,480
Sunt într-un vis care se va transforma într-un coșmar?

508
00:37:44,480 --> 00:37:46,960
Ce se întâmplă? eu dorm?

509
00:37:46,960 --> 00:37:48,480
Ai spus ceva?

510
00:37:49,920 --> 00:37:52,960
Nu, nu am spus nimic Mama Mediha.

511
00:37:53,120 --> 00:37:54,800
Ce mai faci?

512
00:37:57,200 --> 00:37:59,600
Sunt bine. Ce pot face?

513
00:37:59,840 --> 00:38:01,680
Bun.

514
00:38:01,920 --> 00:38:05,760
Atunci adu Can și vino la cina cu noi.

515
00:38:05,920 --> 00:38:09,520
Putem lua cina împreună. Ne-au fost atât de dor de ei.

516
00:38:09,520 --> 00:38:11,920
Bine dragă. Închid. Te văd.

517
00:38:12,320 --> 00:38:16,240
Spune-i lui Can. Voi aştepta. Pupici, draga mea.

518
00:38:17,360 --> 00:38:18,640
Pupici.

519
00:38:21,920 --> 00:38:23,680
am de gând să mor?

520
00:38:23,920 --> 00:38:26,480
A început să se poarte frumos cu mine.

521
00:38:26,960 --> 00:38:28,720
Au venit vrăjitorii?

522
00:38:28,880 --> 00:38:30,880
Acest lucru nu este normal.

523
00:38:33,200 --> 00:38:34,880
Îl voi suna acum.

524
00:38:43,600 --> 00:38:46,400
Da. Ce cina, fata?

525
00:38:46,400 --> 00:38:49,440
De ce accepti cina fără să mă consulți?

526
00:38:50,960 --> 00:38:54,000
Oricum, vorbim în seara asta. Pa! Pa. Închid.

527
00:39:03,200 --> 00:39:04,400
Bun venit.

528
00:39:08,720 --> 00:39:09,920
Aşezaţi-vă.

529
00:39:19,760 --> 00:39:21,760
Uite. Nu am putut dormi toată noaptea.

530
00:39:22,080 --> 00:39:23,520
Îmi pare foarte rău.

531
00:39:24,080 --> 00:39:26,720
Ai înțeles totul greșit.

532
00:39:27,840 --> 00:39:30,480
Putem rezolva asta vorbind.

533
00:39:30,880 --> 00:39:33,040
Este un lucru mic pentru noi.

534
00:39:33,120 --> 00:39:34,800
Câți bani dau ei?

535
00:39:36,480 --> 00:39:37,440
Îmi pare rău?

536
00:39:37,680 --> 00:39:40,080
Pretul contractului care m-a facut sa semnez.

537
00:39:40,240 --> 00:39:41,600
Câţi bani?

538
00:39:43,440 --> 00:39:45,040
Costa prea mult, Can.

539
00:39:45,440 --> 00:39:47,680
Am spus asta înainte să-l semnezi.

540
00:39:49,200 --> 00:39:51,760
Dar nu ai spus că producătorul este Murat.

541
00:39:53,280 --> 00:39:56,960
Ai plănuit-o în timp ce mă priveai în ochi. Nu este așa?

542
00:39:58,800 --> 00:40:02,640
Dar ai acționat ca manager al lui Ayegül și Murat.

543
00:40:03,280 --> 00:40:08,320
Cred că ești foarte supărat. într-adevăr. Poți, nu poți gândi clar acum.

544
00:40:09,600 --> 00:40:11,920
Nu va dura mult. Câţi bani?

545
00:40:12,880 --> 00:40:15,040
Prea multe conserve

546
00:40:15,920 --> 00:40:18,880
De exemplu, cu siguranță pierd această companie.

547
00:40:19,040 --> 00:40:21,520
Vei pierde mai mult decât mine.

548
00:40:22,320 --> 00:40:27,360
Nici măcar nu pot include presa în asta. Pentru că nu pot ghici ce vor scrie.

549
00:40:29,200 --> 00:40:32,160
Nu ești curios de scenariul lui Ayegül?

550
00:40:45,920 --> 00:40:49,920
Uite. Măcar citește. BINE?

551
00:40:50,560 --> 00:40:52,880
Apoi vom vorbi din nou despre asta.

552
00:41:06,480 --> 00:41:09,440
Cât de bun poate fi un scenariu scris de un raton?

553
00:41:21,040 --> 00:41:23,200
Îți voi găsi proprietarul Köpük.

554
00:41:38,480 --> 00:41:39,760
Ece el? Bun venit.

555
00:41:39,760 --> 00:41:41,520
Mi-a rupt talia.

556
00:41:41,760 --> 00:41:43,920
Trebuie să mă așez acum.

557
00:41:44,000 --> 00:41:48,880
Fată, de ce vii aici de atât de departe?

558
00:41:49,840 --> 00:41:51,120
Să te văd.

559
00:41:51,200 --> 00:41:52,560
Doar pentru asta?

560
00:41:53,120 --> 00:41:56,000
Ce păcat, Ayegül. eu plec atunci.

561
00:41:56,000 --> 00:41:57,440
E în regulă, e în regulă.

562
00:41:57,520 --> 00:42:00,560
Îi voi da ceva copilului. Ce să-i dau?

563
00:42:01,440 --> 00:42:04,080
lapte rece? Laptele rece este cel mai bun.

564
00:42:11,440 --> 00:42:13,040
Ayegül.

565
00:42:13,840 --> 00:42:14,480
Se poate..

566
00:42:14,480 --> 00:42:14,880
Can

567
00:42:14,960 --> 00:42:17,520
O să joace în filmul pe care l-ai scris?

568
00:42:18,400 --> 00:42:20,960
Da. Se arată motivul pentru care ați venit.

569
00:42:21,040 --> 00:42:23,200
Ai venit la bârfă. Să bârfească.

570
00:42:25,120 --> 00:42:28,880
Deci, fată, de unde știi despre filmul meu?

571
00:42:28,880 --> 00:42:32,080
Cine ți-a spus despre asta?

572
00:42:32,400 --> 00:42:35,360
Cu siguranță a fost soțul tău cu gura tare. ADEVĂRAT?

573
00:42:36,320 --> 00:42:38,720
Deci treaba lui este oricum asta.

574
00:42:38,880 --> 00:42:41,280
Treaba lui este să bârfească, Ece?

575
00:42:43,280 --> 00:42:45,680
Ayegül, dă-i drumul. Spune-mi despre ce este vorba.

576
00:42:45,760 --> 00:42:48,800
Ce voi spune? Știi totul.

577
00:42:50,480 --> 00:42:54,000
Spune-mi. Ce face?

578
00:42:54,240 --> 00:42:55,520
OMS?

579
00:42:56,240 --> 00:42:57,280
Șeful tău.

580
00:42:57,280 --> 00:42:58,880
Șeful tău Murat Soykan.

581
00:42:59,440 --> 00:43:00,720
În regulă.

582
00:43:05,920 --> 00:43:08,480
Bine asta?

583
00:43:10,400 --> 00:43:12,640
M-a invitat la Cannes.

584
00:43:13,920 --> 00:43:15,680
Că? Când?

585
00:43:15,840 --> 00:43:18,400
Cum este asta? Este real?

586
00:43:18,480 --> 00:43:20,480
Ar merge singuri. Știam asta, soră. Ştiam eu.

587
00:43:20,560 --> 00:43:22,240
Bărbatul este îndrăgostit de tine fată.

588
00:43:22,240 --> 00:43:25,120
Nu face scandal, Ece. Allah, Allah.

589
00:43:25,120 --> 00:43:28,080
Se duce la muncă. A spus să mergem să cunoaștem sectorul.

590
00:43:28,080 --> 00:43:29,200
Continuă.

591
00:43:29,200 --> 00:43:31,120
Oprește-te, de ce ar trebui?

592
00:43:31,440 --> 00:43:34,480
Du-te să-ți împacheteze lucrurile și pleacă acum.

593
00:43:34,560 --> 00:43:35,840
În niciun caz, Ece.

594
00:43:35,840 --> 00:43:37,680
Zbori si pleci.

595
00:43:37,760 --> 00:43:39,120
Stai un minut.

596
00:43:39,200 --> 00:43:42,240
ce ai spus? Nu ai spus că nu vei merge. ADEVĂRAT?

597
00:43:42,640 --> 00:43:44,240
Am spus că m-aș gândi la asta.

598
00:43:45,680 --> 00:43:47,920
voi naste din plictiseala.

599
00:43:47,920 --> 00:43:50,400
Ok, închide acest subiect. inchide-l.

600
00:43:50,480 --> 00:43:53,440
În plus, el pleacă mâine. Nu ți-am dat pașaportul pentru viză.

601
00:43:53,760 --> 00:43:55,360
Nu o face, te avertizez.

602
00:43:55,440 --> 00:43:58,400
Nu-i spune lui Efe. Nu poți auzi asta. BINE?

603
00:43:58,480 --> 00:44:00,000
Nu pot afla.

604
00:44:02,160 --> 00:44:04,400
Oricum, ea va afla.

605
00:44:04,720 --> 00:44:11,040
Haide, să mergem. Mă duc să închid asta. Will
stai acolo? Sau ar trebui să te însoțesc până la oprire?

606
00:44:11,360 --> 00:44:16,880
Nu. Nu mă pot trezi acum pentru că copilul este
lovind cu piciorul. Voi merge mai târziu. Voi închide și ușa.

607
00:44:17,120 --> 00:44:20,240
Dacă ai poftă, există fructe acolo. Pupici.

608
00:44:20,400 --> 00:44:22,560
dragă.

609
00:44:22,560 --> 00:44:24,400
Femeie bârfă.

610
00:44:27,840 --> 00:44:29,200
Bun venit.

611
00:44:29,680 --> 00:44:31,440
Bun venit cumnatul.

612
00:44:31,920 --> 00:44:33,120
Multumesc.

613
00:44:33,920 --> 00:44:34,720
Unde te duci?

614
00:44:34,880 --> 00:44:39,280
Voi posta aceste notificări. În cazul în care proprietarul Can
îl caută să vină să-l caute, bietul.

615
00:44:39,760 --> 00:44:40,880
Ayegül.

616
00:44:41,120 --> 00:44:43,200
Dar Canul nu era afară.

617
00:44:43,760 --> 00:44:44,720
Că?

618
00:44:45,280 --> 00:44:46,320
Cum este asta?

619
00:44:51,120 --> 00:44:54,080
El chiar nu este. Unde este?

620
00:44:54,160 --> 00:44:57,600
Ayegül, găsește-l repede. Trebuie să-l urmărim.

621
00:44:57,680 --> 00:44:58,960
Ah, Kopuk.

622
00:45:03,920 --> 00:45:05,120
minnak.

623
00:45:05,360 --> 00:45:09,120
De ce nu ai avut grijă de fratele tău? Deoarece? Rău.

624
00:45:12,320 --> 00:45:13,520
Mută-te, Can.

625
00:45:14,480 --> 00:45:18,160
De parcă aș alerga singură. Fug pentru furia ta. Mergi mai departe.

626
00:45:18,160 --> 00:45:20,080
Ne-ai băgat în necazuri.

627
00:45:22,560 --> 00:45:23,520
Da.

628
00:45:24,480 --> 00:45:28,000
Unde este pașaportul tău?

629
00:45:30,800 --> 00:45:32,960
Nu aici.

630
00:45:36,320 --> 00:45:37,840
Nimic

631
00:45:39,360 --> 00:45:40,880
Unde este?

632
00:45:42,080 --> 00:45:43,040
Köpük.

633
00:45:43,760 --> 00:45:45,520
Încetinește-l pe Ayegül.

634
00:45:46,240 --> 00:45:46,560
Can.

635
00:45:46,800 --> 00:45:47,280
Can.

636
00:45:47,280 --> 00:45:51,280
Când ai intrat în modul nefamos? Unde ai gasit-o?

637
00:45:52,000 --> 00:45:53,680
Liniște. Allah, Allah.

638
00:45:53,760 --> 00:45:57,120
Le păstrez în caz de urgență în mașina mea. Uite.

639
00:45:57,200 --> 00:45:59,200
A funcționat. haide..

640
00:46:00,080 --> 00:46:02,480
Scuzați-mă, dor. Scuzați-mă.

641
00:46:03,520 --> 00:46:04,720
Ai văzut acest Can?

642
00:46:04,800 --> 00:46:06,720
Nu, nu am văzut.

643
00:46:06,720 --> 00:46:07,760
Ia.

644
00:46:11,520 --> 00:46:12,560
Scuzați-mă.

645
00:46:13,280 --> 00:46:15,760
Dacă vezi acest Can, ne poți suna?

646
00:46:15,840 --> 00:46:17,760
Ai văzut acest Can?

647
00:46:17,760 --> 00:46:18,960
Nu, nu am văzut.

648
00:46:18,960 --> 00:46:20,400
au.

649
00:46:22,000 --> 00:46:24,160
Ayegül. Ayegül.

650
00:46:24,800 --> 00:46:27,360
Mai întrebi dacă l-au văzut?

651
00:46:27,440 --> 00:46:30,400
Cred că ar trebui să oferi bani. Atunci cu siguranță o vor vedea.

652
00:46:30,560 --> 00:46:31,840
Nu batjocori.

653
00:46:31,920 --> 00:46:33,600
Stai un minut.

654
00:46:34,640 --> 00:46:36,800
Așteaptă. Ne suni când îl vezi?

655
00:46:37,840 --> 00:46:38,640
Că?

656
00:46:38,640 --> 00:46:41,600
Fată, nu poate fi așa. Nu va funcționa.

657
00:46:41,840 --> 00:46:43,440
În regulă. hai sa ne despartim

658
00:46:43,520 --> 00:46:44,880
Îmi pare rău?

659
00:46:45,600 --> 00:46:47,840
Eu spun că ne despărțim, ne despărțim.

660
00:46:47,840 --> 00:46:51,120
Tu mergi acolo și eu merg acolo. Să căutăm separat.

661
00:46:51,200 --> 00:46:53,440
Oh, desigur că nu. Pur și simplu nu poate fi.

662
00:46:53,440 --> 00:46:57,040
Nu te pot urmări atunci. Haide, îl putem găsi.

663
00:46:59,680 --> 00:47:00,720
Köpük.

664
00:47:01,840 --> 00:47:03,120
Unde este?

665
00:47:07,200 --> 00:47:08,640
Să-l închidem.

666
00:47:17,920 --> 00:47:19,360
Poftim.

667
00:47:28,720 --> 00:47:29,920
Kopuk!

668
00:47:32,000 --> 00:47:33,040
Kopuk!

669
00:47:33,200 --> 00:47:36,640
Ayegül, hai să-l lăsăm. Accept furia. Să mergem.

670
00:47:36,720 --> 00:47:39,520
Renunti usor. Allah, Allah.

671
00:47:40,320 --> 00:47:41,440
Kopuk!

672
00:47:43,200 --> 00:47:44,240
Kopuk!

673
00:47:46,000 --> 00:47:46,880
Kopuk!

674
00:47:48,960 --> 00:47:50,800
Can rulează. Este aici.

675
00:47:52,000 --> 00:47:54,320
L-ai găsit? L-ai găsit?

676
00:47:56,240 --> 00:47:58,240
Micul Köpük Nu ai ratat-o.

677
00:47:58,800 --> 00:48:01,760
Nu te-ai pierdut.

678
00:48:03,440 --> 00:48:05,600
Bun. Pare normal.

679
00:48:05,680 --> 00:48:07,040
Nici gura ei nu i-a făcut bule.

680
00:48:07,040 --> 00:48:10,240
Nu așa, desigur. Allah, Allah.

681
00:48:10,880 --> 00:48:12,000
ce faci?

682
00:48:12,080 --> 00:48:13,440
Eliberează-mi Can.

683
00:48:13,760 --> 00:48:15,680
Ești proprietarul?

684
00:48:15,840 --> 00:48:18,240
Am zis să oprească, hoți de poti.

685
00:48:18,320 --> 00:48:20,720
Nu, ce hoț? - E un hoț aici. Poliţie.

686
00:48:20,720 --> 00:48:22,240
Ajutați-mă. Ajutați-mă.

687
00:48:22,320 --> 00:48:24,720
Îmi fură Can. Dă-mi cana mea.

688
00:48:24,720 --> 00:48:27,120
- Lăsați-l să plece. - Nu țipa.

689
00:48:27,120 --> 00:48:29,840
Nu ți-e rușine să furi o conserve?

690
00:48:29,920 --> 00:48:32,640
Ah Can Tekin.

691
00:48:33,280 --> 00:48:35,120
Ajutați-mă. Haide.

692
00:48:35,120 --> 00:48:38,240
Nu ți-e rușine să furi o conserve?

693
00:48:39,760 --> 00:48:41,920
Nu este Can Tekin?

694
00:48:43,520 --> 00:48:44,960
M-am săturat de faima ta.

695
00:48:44,960 --> 00:48:48,160
Din cauza faimei tale ni se întâmplă asta.

696
00:48:48,560 --> 00:48:50,480
Vom vorbi mai târziu.

697
00:48:52,240 --> 00:48:55,120
domnule Murat. a venit doamna Ece. Ea vrea să vorbească cu tine.

698
00:48:56,000 --> 00:48:56,800
doamna ece?

699
00:48:57,040 --> 00:48:58,880
Este o prietenă a doamnei Ayegül.

700
00:48:59,920 --> 00:49:01,680
Iată-mă aici. Buna ziua.

701
00:49:02,080 --> 00:49:03,680
doamna Ece. Buna ziua.

702
00:49:03,760 --> 00:49:06,880
Buna ziua. Ce mai faci Murad?

703
00:49:07,120 --> 00:49:08,960
Îmi pare rău. Am venit neanunțat. - Bine.

704
00:49:08,960 --> 00:49:16,960
Este prea cald. Sarcina este foarte grea, Murat.

705
00:49:18,400 --> 00:49:21,840
Multumesc multumesc mult.

706
00:49:27,680 --> 00:49:28,880
Aysegül este bine?

707
00:49:28,960 --> 00:49:32,320
Aysegul e bine. Am venit după ea.

708
00:49:37,760 --> 00:49:38,800
Ce este asta?

709
00:49:39,120 --> 00:49:40,800
Este pașaportul lui Ayegül.

710
00:49:40,880 --> 00:49:43,120
Vei primi viza pentru mâine?

711
00:49:44,560 --> 00:49:48,320
Da, o voi face. Dar de unde a venit asta?

712
00:49:48,720 --> 00:49:53,920
Ayegül mi l-a dat. I-am spus că o voi face
treci pe aici și mi-a cerut să-i dau asta lui Murat.

713
00:49:54,000 --> 00:49:57,840
Vei merge maine. ADEVĂRAT? Ea a spus că poți obține viza.

714
00:49:58,400 --> 00:50:00,160
Lasă-mă să vorbesc cu Aysegül.

715
00:50:00,240 --> 00:50:06,800
Nu nu. Nu o suni. Nu suna pentru că am mințit. Ea nu știe.

716
00:50:08,480 --> 00:50:10,240
Cum este asta?

717
00:50:10,240 --> 00:50:13,440
Când i-ai oferit lui Ayegül să plece în străinătate.

718
00:50:13,440 --> 00:50:16,320
Luați decizii pentru Ayegül?

719
00:50:16,320 --> 00:50:17,920
Nu așa, Murad.

720
00:50:17,920 --> 00:50:20,800
Când spui așa, așa sună, dar.

721
00:50:21,120 --> 00:50:24,240
Cum ar trebui să-ți spun? Uite.

722
00:50:24,480 --> 00:50:28,080
Ayegül pare încrezător și încrezător din exterior. Dar...

723
00:50:28,240 --> 00:50:31,920
Nu deschide interiorul nimănui. Uite, îmi cunosc bine prietenul. într-adevăr.

724
00:50:32,000 --> 00:50:37,520
Nu poate spune da, chiar dacă vrea. El nu va face

725
00:50:37,520 --> 00:50:39,280
stiu. De aceea și-a adus pașaportul.

726
00:50:39,280 --> 00:50:41,760
Trebuie să faci un pas înainte. Mă înțelegeţi?

727
00:50:41,840 --> 00:50:47,280
Cred că trebuie să-i iei viza în caz
ea decide să plece. Viza va fi gata.

728
00:50:53,680 --> 00:50:54,880
Sunt prea obosit.

729
00:50:56,560 --> 00:51:00,560
Trebuia doar să devenim hoți de Can. Și ne-am convertit. Multumesc.

730
00:51:00,720 --> 00:51:03,600
Băiatul ne-a prins ca pe niște hoți.

731
00:51:03,600 --> 00:51:06,960
Am lucrat pentru acel Can.

732
00:51:06,960 --> 00:51:08,800
Verifică. Ce este fata? E de ajuns.

733
00:51:08,800 --> 00:51:09,040
Că?

734
00:51:09,520 --> 00:51:12,320
Nu mai merge pe acolo de acum înainte. BINE?

735
00:51:12,320 --> 00:51:15,360
Nu vor fi animale în afară de Minnak. Acord încheiat?

736
00:51:15,440 --> 00:51:17,120
Bine, sunt de acord.

737
00:51:18,720 --> 00:51:20,880
Pare calm. Nimeni nu vine.

738
00:51:21,120 --> 00:51:24,320
Mă duc acum. Nu deschide ușa pentru nimeni. Atenție.

739
00:51:25,040 --> 00:51:26,720
Bun. Şi tu.

740
00:51:27,600 --> 00:51:28,880
7196

741
00:51:28,880 --> 00:51:29,680
34 TH 7196

742
00:51:39,040 --> 00:51:41,120
Ei spun că oamenii sunt săraci.

743
00:51:41,680 --> 00:51:46,320
Oamenii atacă magazinele. Când îl vezi, presupui că este gratuit.

744
00:51:46,960 --> 00:51:52,160
Ai preluat din nou tot mall-ul. tu
ar trebui să lase ceva oamenilor.

745
00:51:52,240 --> 00:51:54,400
Dragă tată, am căutat cadoul lui Ayegül.

746
00:51:54,800 --> 00:51:57,120
Ai luat toate astea pentru Ayegül?

747
00:51:57,520 --> 00:51:59,440
Nu. Am luat asta.

748
00:52:00,640 --> 00:52:01,680
Și restul?

749
00:52:01,760 --> 00:52:03,440
Le-am luat pentru mine

750
00:52:04,400 --> 00:52:05,440
Ce este asta?

751
00:52:06,080 --> 00:52:09,280
Surprinde. Îl vei vedea la cină diseară.

752
00:52:11,120 --> 00:52:11,840
m-am nascut.

753
00:52:12,000 --> 00:52:13,120
Du asta în camera mea.

754
00:52:13,120 --> 00:52:14,320
Da, doamna Mediha.

755
00:52:19,440 --> 00:52:20,400
Cine e?

756
00:52:22,160 --> 00:52:22,480
Cine e?

757
00:52:27,840 --> 00:52:28,800
Elif.

758
00:52:30,400 --> 00:52:32,800
Este mai bine ca proprietarul Canului să vină.

759
00:52:32,880 --> 00:52:35,280
Ayegül. Deschide usa.

760
00:52:38,800 --> 00:52:39,440
Elif.

761
00:52:39,920 --> 00:52:41,200
in sfarsit.

762
00:52:42,400 --> 00:52:44,320
Ce se întâmplă? De ce ai venit?

763
00:52:45,520 --> 00:52:47,600
Vin să-mi văd iubitul.

764
00:52:49,520 --> 00:52:51,520
Iubitul tău.

765
00:52:51,520 --> 00:52:54,720
Nu e aici acum. Tocmai a plecat. Dacă fugi poți ajunge din urmă.

766
00:52:54,880 --> 00:52:56,240
Bun. Pot să aștept.

767
00:52:57,760 --> 00:52:59,840
As dori sa ma anunti inainte de a veni.

768
00:53:00,560 --> 00:53:02,000
De ce ar trebui să sune?

769
00:53:02,400 --> 00:53:04,880
Ar trebui să te întreb când vin sau plec?

770
00:53:05,040 --> 00:53:07,920
Nu ești proprietarul casei. Sunteți angajat.

771
00:53:11,760 --> 00:53:14,480
Bun. Fă ce vrei.

772
00:53:14,880 --> 00:53:16,320
Stop. Unde te duci?

773
00:53:17,200 --> 00:53:19,040
În grădină? Deoarece?

774
00:53:19,680 --> 00:53:20,960
Trebuie să mă ajuți.

775
00:53:25,120 --> 00:53:26,400
Despre ce?

776
00:53:27,280 --> 00:53:29,200
Voi muta lucrurile.

777
00:53:30,400 --> 00:53:33,120
Eu nu te înțeleg. Deoarece?

778
00:53:33,840 --> 00:53:35,440
Pentru că sunt răi așa.

779
00:53:35,520 --> 00:53:37,120
Allah, Allah.

780
00:53:37,680 --> 00:53:38,400
Ayegül.

781
00:53:38,480 --> 00:53:40,880
Mă ajuți sau nu? Spune-mi.

782
00:53:41,520 --> 00:53:44,800
Care este dreptul tău de a schimba locul lucrurilor?

783
00:53:44,960 --> 00:53:46,800
Cum îndrăznești să te amesteci cu mine?

784
00:53:46,800 --> 00:53:48,240
Pentru că acesta este al meu...

785
00:53:48,480 --> 00:53:50,720
Îmi pare rău. Spune, spune

786
00:53:53,760 --> 00:53:55,280
Fă ce vrei.

787
00:54:18,480 --> 00:54:20,480
Iubitul meu este aici?

788
00:54:20,880 --> 00:54:23,360
Dacă e iubitul tău, este și soțul meu.

789
00:54:37,200 --> 00:54:38,400
Ce spune femeia asta?

790
00:54:38,400 --> 00:54:40,000
Destinul meu.

791
00:54:42,000 --> 00:54:42,960
Destinul meu.

792
00:54:47,200 --> 00:54:48,240
Femei.

793
00:54:48,800 --> 00:54:51,440
De ce țipi așa? Ce strigi?

794
00:54:51,760 --> 00:54:52,800
Uită-te la mine.

795
00:54:53,840 --> 00:54:57,760
În loc să rostești cântece confuze.

796
00:54:57,840 --> 00:55:04,960
Ea cântă cumpătat. Cântați lui Michael Jackson. Cântă acele lucruri.

797
00:55:05,840 --> 00:55:07,280
Liniște.

798
00:55:07,680 --> 00:55:12,160
Ce păcat. Când lucrai în
Germania, era treaba ta să aduci blonde?

799
00:55:12,480 --> 00:55:14,640
Ce vrei să spui?

800
00:55:14,800 --> 00:55:18,720
Nu te deranja, iubito. Trandafirul meu.

801
00:55:19,360 --> 00:55:22,400
Frumusețea mea. Copilul meu.

802
00:55:24,640 --> 00:55:29,040
Fiul unui animal. O faci în fața mea. Ce păcat.

803
00:55:29,520 --> 00:55:30,560
Allah, Allah.

804
00:55:31,120 --> 00:55:32,640
Ce este penibil?

805
00:55:32,800 --> 00:55:37,760
Ar trebui să port același echipament pentru meci?

806
00:55:37,920 --> 00:55:40,080
Am transferat jucătorul german la echipă.

807
00:55:41,600 --> 00:55:42,960
Ea marchează multe goluri.

808
00:55:43,920 --> 00:55:46,080
Nu se va opri să spună că a transferat-o. Fiul unui animal.

809
00:55:46,160 --> 00:55:47,120
m-am transferat.

810
00:55:47,360 --> 00:55:48,400
Tot spune transfer.

811
00:55:48,480 --> 00:55:49,600
Ayegül.

812
00:55:50,240 --> 00:55:51,200
Că?

813
00:55:52,160 --> 00:55:54,720
Vino. Vino, draga mea.

814
00:55:55,040 --> 00:55:56,480
- Ce vrei? - Vino aici.

815
00:55:57,920 --> 00:56:01,920
Gülah, continuă să lucrezi, fată.

816
00:56:03,120 --> 00:56:04,320
Gülah lucrează.

817
00:56:05,600 --> 00:56:06,640
ce vrei?

818
00:56:11,280 --> 00:56:12,320
Aici.

819
00:56:12,480 --> 00:56:13,760
îți dau asta.

820
00:56:15,600 --> 00:56:16,720
Ce este asta?

821
00:56:17,520 --> 00:56:18,640
Un mixer.

822
00:56:19,280 --> 00:56:20,480
Blender?

823
00:56:20,640 --> 00:56:21,840
Da. Un blender.

824
00:56:21,840 --> 00:56:23,680
Ce face acest blender?

825
00:56:26,400 --> 00:56:27,600
Amesteca.

826
00:56:28,640 --> 00:56:29,920
Ce amestecă ea?

827
00:56:30,640 --> 00:56:31,920
De ce l-ai eliberat?

828
00:56:32,000 --> 00:56:33,600
Ar trebui să aduci un smartphone.

829
00:56:33,680 --> 00:56:35,920
Smartphone?

830
00:56:35,920 --> 00:56:37,680
- Inteligent? - Da.

831
00:56:37,840 --> 00:56:40,160
Ești inteligent? Deci vrei un smartphone.

832
00:56:42,560 --> 00:56:43,680
Copil animal.

833
00:56:43,840 --> 00:56:45,440
Animalul este tatăl tău.

834
00:56:45,520 --> 00:56:49,280
spune-mi asta. Va fi această doamnă străină de acum încolo?

835
00:56:49,840 --> 00:56:51,920
Da, voi fi aici.

836
00:56:52,160 --> 00:56:54,160
Ea va fi aici.

837
00:56:56,560 --> 00:56:58,000
A venit ca iubita?

838
00:56:59,840 --> 00:57:01,280
E adevărat?

839
00:57:01,840 --> 00:57:03,760
Da, este.

840
00:57:04,560 --> 00:57:08,880
Așa că m-am săturat. Îți voi arăta puterea omului turc.

841
00:57:08,960 --> 00:57:10,560
Vino aici.

842
00:57:12,560 --> 00:57:13,600
ce faci?

843
00:57:13,600 --> 00:57:20,720
Am o căsătorie civilă.

844
00:57:20,800 --> 00:57:22,400
Sunt soția lui legală.

845
00:57:25,760 --> 00:57:26,960
ce spun?

846
00:57:34,000 --> 00:57:34,960
Ayegül.

847
00:57:36,160 --> 00:57:37,360
Un coșmar.

848
00:57:37,360 --> 00:57:38,400
Scoală-te.

849
00:57:38,480 --> 00:57:39,280
Nu.

850
00:57:39,920 --> 00:57:40,880
Pentru că?

851
00:57:40,880 --> 00:57:42,240
Vino să mă ajuți.

852
00:57:42,640 --> 00:57:45,840
Elif, nu poți să faci ceva singură?

853
00:57:46,160 --> 00:57:49,840
O să gătesc Can pentru diseară. Nu știu unde sunt lucrurile. Vino să mă ajuți.

854
00:57:50,240 --> 00:57:56,240
În primul rând. Bucătăria este ca un buzunar. În al doilea rând,
vom merge azi la cina cu soacra mea.

855
00:57:56,240 --> 00:57:57,680
Pentru ca nu stiu?

856
00:57:58,160 --> 00:57:59,200
Nu stiu.

857
00:57:59,520 --> 00:58:02,000
Întreabă-l pe iubitul tău.

858
00:58:07,280 --> 00:58:10,240
Ayegül, vei dormi toată ziua fără să faci nimic?

859
00:58:10,640 --> 00:58:11,760
Îmi pare rău?

860
00:58:12,000 --> 00:58:14,240
Can te plătește să nu faci nimic.

861
00:58:14,240 --> 00:58:16,160
Elif, pleacă de lângă mine.

862
00:58:16,560 --> 00:58:18,480
Haide. Pleacă de aici.

863
00:58:21,280 --> 00:58:23,200
Ești o fată deșteaptă.

864
00:58:24,000 --> 00:58:25,360
Ce înseamnă asta?

865
00:58:25,760 --> 00:58:27,840
Planifică cu prietenul lui Can

866
00:58:27,920 --> 00:58:30,240
Ești mai periculos decât pari.

867
00:58:30,560 --> 00:58:32,320
Ce vrei să-mi spui?

868
00:58:32,400 --> 00:58:35,200
Uite, ești supărat. Deci înțelegi ce spun.

869
00:58:38,960 --> 00:58:42,560
Ce spune el? Ce încerci să-mi spui?

870
00:58:42,640 --> 00:58:45,520
O voi sfărâma, o voi face cu adevărat.

871
00:58:45,520 --> 00:58:47,600
Ea crede că toată lumea este ca ea.

872
00:58:48,720 --> 00:58:49,920
șarpe galben.

873
00:59:11,600 --> 00:59:12,560
Elif?

874
00:59:14,400 --> 00:59:15,440
Elif!

875
00:59:16,880 --> 00:59:18,880
Da, Aysegül. de ce tipi

876
00:59:19,120 --> 00:59:21,280
Unde este fotografia mea de nunta?

877
00:59:21,360 --> 00:59:22,400
l-am scos.

878
00:59:22,640 --> 00:59:24,240
Ce-ai făcut?

879
00:59:24,880 --> 00:59:26,240
l-am scos.

880
00:59:27,120 --> 00:59:31,040
Ochii lui Can erau aproape. Nu este o fotografie bună.

881
00:59:31,120 --> 00:59:33,680
Nu am fost drăguță. Era tristețe în ochii ei.

882
00:59:33,760 --> 00:59:35,760
Era tristețe în ochii ei pentru tine. ADEVĂRAT?

883
00:59:35,760 --> 00:59:40,560
Este destul de frumos. Nu trebuie să fie memorabil. Ca tine.

884
00:59:40,560 --> 00:59:42,480
Ayegül, ce spui?

885
00:59:42,560 --> 00:59:46,400
Eu zic sa puneti acea poza la locul ei. Nu mă face să mă enervez.

886
00:59:48,000 --> 00:59:51,840
Te rog, fă-ți actele nebunești pe strada ta.

887
00:59:54,160 --> 00:59:54,400
Uite.

888
00:59:54,560 --> 00:59:57,760
Elif. Arata frumos. Ascultă la mine. BINE?

889
00:59:57,920 --> 00:59:59,840
Ai venit la mine acasă.

890
01:00:00,080 --> 01:00:03,360
Ai schimbat mobila. Ai mutat lucrurile. Dar...

891
01:00:03,520 --> 01:00:06,160
Nu poți muta fotografia de nuntă.

892
01:00:06,160 --> 01:00:07,840
Nu se poate. Înţelegi?

893
01:00:07,920 --> 01:00:09,840
Ayegül, glumești?

894
01:00:09,920 --> 01:00:14,000
Ce căsătorie? Ce casă? Căsătoria ta este falsă. Casa asta nu este a ta.

895
01:00:15,920 --> 01:00:18,160
De asemenea, știu că ești cu Murat.

896
01:00:20,240 --> 01:00:21,200
Că?

897
01:00:26,640 --> 01:00:29,280
Te voi sfâșia Pleacă. Mergi mai departe.

898
01:00:29,360 --> 01:00:30,720
muta, muta

899
01:00:30,720 --> 01:00:33,040
Ce este asta? nerușinat

900
01:00:33,200 --> 01:00:35,920
Allah, Allah. Ai probleme cu mine?

901
01:00:36,080 --> 01:00:38,240
Abia te voi suporta. Pleacă de aici.

902
01:00:39,920 --> 01:00:41,760
Pleacă sau îți smulg părul.

903
01:00:42,080 --> 01:00:43,120
Ayegül.

904
01:00:45,680 --> 01:00:47,280
ai terminat

905
01:00:47,520 --> 01:00:50,480
Așteaptă să spun cât de prost ești.

906
01:00:50,640 --> 01:00:52,720
ai terminat Vei vedea.

907
01:01:13,920 --> 01:01:14,880
Bună, Can.

908
01:01:15,120 --> 01:01:17,120
Trebuie să ne întâlnim urgent

909
01:01:17,680 --> 01:01:20,400
Anulează cina de diseară. Eu zic ca este urgent.

910
01:01:25,280 --> 01:01:26,640
Sunteți bine, doamnă Mediha?

911
01:01:27,360 --> 01:01:30,960
De data asta mă voi pune aici. Ayegül lângă mine.

912
01:01:31,280 --> 01:01:34,560
In fata Can. Pe cealaltă parte Tahsin și la cap papa.

913
01:01:35,520 --> 01:01:37,040
m-am nascut. Mâncarea este gata?

914
01:01:37,040 --> 01:01:38,080
Desigur.

915
01:01:38,640 --> 01:01:43,920
Nora noastră mănâncă mult. Nu putem fi distruși de asta.

916
01:01:46,800 --> 01:01:49,600
Sper sa fie bine. Sper sa fie bine.

917
01:02:06,960 --> 01:02:09,200
Poți, unde ești? Raspunde la telefon.

918
01:02:18,960 --> 01:02:20,240
Buna ziua. - Vă rog.

919
01:02:20,880 --> 01:02:22,400
Draga bun venit.

920
01:02:22,560 --> 01:02:22,960
Draga bun venit.

921
01:02:23,680 --> 01:02:26,800
Intră. Bun venit. Vino.

922
01:02:26,880 --> 01:02:27,920
Multumesc.

923
01:02:28,880 --> 01:02:30,560
Lasă-mă să te sărut.

924
01:02:31,680 --> 01:02:33,040
Hai să o facem.

925
01:02:37,920 --> 01:02:38,880
Mincirik.

926
01:02:39,360 --> 01:02:41,360
Fata mea frumoasa. Bun venit Mincirik.

927
01:02:42,000 --> 01:02:43,360
Bine ai venit fata.

928
01:02:43,760 --> 01:02:45,360
Bună tată Tahsin.

929
01:02:45,920 --> 01:02:48,960
Ayegül, trebuie să ți-e foame. Să stăm la masă acum?

930
01:02:52,560 --> 01:02:53,600
Vă rog să mergem.

931
01:02:53,760 --> 01:02:57,040
Nu. Vino să stai lângă mine. Vino.

932
01:03:01,600 --> 01:03:03,600
Dragă Tahsin, tu în fața mea.

933
01:03:04,000 --> 01:03:05,440
Tatăl meu este la început.

934
01:03:13,280 --> 01:03:14,880
Unde este Can Ayegül?

935
01:03:15,760 --> 01:03:19,840
Poate avea de lucru? Va veni dacă poate ajunge la noi.

936
01:03:19,840 --> 01:03:24,480
Nu contează dacă Can nu vine. Te invităm pe tine, nu pe el

937
01:03:26,960 --> 01:03:28,240
Ce s-a intamplat fata?

938
01:03:34,560 --> 01:03:36,000
Mama Mediha.

939
01:03:36,720 --> 01:03:40,560
Eşti în regulă? Nu este nicio problemă. ADEVĂRAT?

940
01:03:40,720 --> 01:03:43,120
Mi-e mai bine când te văd fată

941
01:03:44,400 --> 01:03:46,560
S-a lovit cu capul de ceva?

942
01:03:53,920 --> 01:03:56,320
Nu poate să fie cu tine, fată?

943
01:03:58,560 --> 01:03:59,520
Aşa ceva.

944
01:03:59,760 --> 01:04:01,360
Pentru că are multă treabă.

945
01:04:01,680 --> 01:04:04,480
Chiar dacă oamenii au de lucru, trebuie să-și cunoască prioritatea.

946
01:04:12,400 --> 01:04:14,000
Ayegül, te-am jignit?

947
01:04:16,080 --> 01:04:19,520
Nu, dragă. De ce aș fi jignit? ADEVĂRAT?

948
01:04:48,320 --> 01:04:51,600
Can. E bine că ai venit.

949
01:04:53,040 --> 01:04:54,000
Elif.

950
01:04:54,800 --> 01:04:55,840
Eşti în regulă?

951
01:04:56,640 --> 01:05:00,320
Ce se întâmplă cu tine? Vino.

952
01:05:00,400 --> 01:05:01,920
Vino. Să vorbim înăuntru.

953
01:05:03,040 --> 01:05:04,560
Vino vino. Spune-mi.

954
01:05:05,200 --> 01:05:07,520
Am avut o zi foarte proastă.

955
01:05:08,640 --> 01:05:10,880
Elif, poți să-mi spui? Ce s-a întâmplat?

956
01:05:11,680 --> 01:05:12,640
Ayegül.

957
01:05:13,280 --> 01:05:14,720
Ce sa întâmplat cu Ayegül?

958
01:05:15,280 --> 01:05:19,840
Nu sunt obișnuit cu așa ceva. Nu vreau așa ceva în viața mea.

959
01:05:20,000 --> 01:05:23,440
Spune-mi. Nu pot să înțeleg. Ce sa întâmplat?

960
01:05:25,280 --> 01:05:26,560
Am fost azi la tine acasă.

961
01:05:27,040 --> 01:05:30,960
Să te surprindă, să-ți gătească ceva sau să facă ceva pentru tine.

962
01:05:31,840 --> 01:05:33,200
Te-ai dus la mine acasă?

963
01:05:33,280 --> 01:05:34,960
Da, o iau. Nu se poate?

964
01:05:35,040 --> 01:05:38,560
Nu, bineînțeles că poți. Deci ce sa întâmplat?

965
01:05:38,640 --> 01:05:40,320
Ayegül m-a atacat.

966
01:05:40,560 --> 01:05:42,080
Ce a făcut ea?

967
01:05:42,160 --> 01:05:45,360
Ea m-a atacat. M-a dat afară din casă.

968
01:05:45,440 --> 01:05:47,520
M-a prins de braț și m-a împins departe.

969
01:05:48,560 --> 01:05:49,920
Elif. Pur și simplu nu poate fi.

970
01:05:50,160 --> 01:05:52,000
Mint, Can?

971
01:06:07,040 --> 01:06:09,520
Am destul, Mama Mediha. Multumesc.

972
01:06:10,880 --> 01:06:12,960
Vă place. Mai mananca putin.

973
01:06:12,960 --> 01:06:16,160
Da, dar nu este prea mult?

974
01:06:16,800 --> 01:06:18,080
Nu se va întâmpla nimic.

975
01:06:18,400 --> 01:06:21,360
Mănâncă mai întâi. Apoi mergi la un dietetician.

976
01:06:21,760 --> 01:06:24,960
Cunosc pe cineva care te face să slăbești 20 de kilograme în 3 zile.

977
01:06:25,120 --> 01:06:28,000
Caută adevărat. mănâncă acum Ne vom da seama mai târziu.

978
01:06:30,240 --> 01:06:33,680
Mediha, nu insista dragă. Dacă Ayegül vrea, o va aduce.

979
01:06:33,760 --> 01:06:35,680
E străină?

980
01:06:36,880 --> 01:06:37,920
Să mergem atunci.

981
01:06:38,080 --> 01:06:41,600
Să bem curajosului Ayegül.

982
01:06:43,760 --> 01:06:46,240
Oricum, vă mulțumim Ayegül.

983
01:06:46,320 --> 01:06:47,520
Cu plăcere.

984
01:06:47,520 --> 01:06:50,160
Cum l-ai prins pe hoț în ziua aceea?

985
01:06:52,000 --> 01:06:54,320
Când hoțul a văzut că este mică.

986
01:06:54,560 --> 01:06:56,800
Ea a presupus că era un sac de box.

987
01:06:57,200 --> 01:07:00,720
fata puternica. Știi de ce?

988
01:07:00,720 --> 01:07:02,480
Ea este capabilă să-și facă singur mesele.

989
01:07:02,480 --> 01:07:04,080
Ea nu își reduce mesele.

990
01:07:09,200 --> 01:07:11,040
Ea nu își reduce mesele.

991
01:07:13,440 --> 01:07:17,760
Elf, desigur. Nu spun că minți. Dar sună ciudat.

992
01:07:17,760 --> 01:07:21,840
În regulă. Ayegül este nebun. Ea nu știe ce spune. Dar.

993
01:07:22,240 --> 01:07:24,160
Crede-mă, și eu sunt surprins.

994
01:07:27,680 --> 01:07:29,120
În regulă. Nu fi supărat

995
01:07:29,600 --> 01:07:31,520
Ayegül a făcut ceva nebunesc.

996
01:07:33,200 --> 01:07:36,720
Ce înseamnă asta? Nu sunt prietena ta?

997
01:07:36,800 --> 01:07:38,160
Nu vrei să mă protejezi?

998
01:07:50,960 --> 01:07:52,240
ai dreptate.

999
01:07:55,200 --> 01:07:56,960
Am mâncat din nou mult.

1000
01:07:58,000 --> 01:08:00,000
Bucurați-vă. Sper să fie bine pentru tine.

1001
01:08:00,800 --> 01:08:04,880
Știi deja că nu toată lumea poate fi model.

1002
01:08:05,120 --> 01:08:08,400
Când nu te poți uita la corpul tău, începi să mănânci.

1003
01:08:08,720 --> 01:08:10,960
Îngrașă-te, dar fii fericit.

1004
01:08:19,920 --> 01:08:21,520
sunt gras?

1005
01:08:22,720 --> 01:08:24,000
esti fericit?

1006
01:08:25,440 --> 01:08:26,480
Da.

1007
01:08:26,720 --> 01:08:28,400
Deci un pic.

1008
01:08:35,200 --> 01:08:37,440
Ayegül, ești supărat?

1009
01:08:37,920 --> 01:08:38,960
Nu, dragă.

1010
01:08:39,040 --> 01:08:42,000
Ce trebuie să faci pentru ca Mama Mediha să fie fericită?

1011
01:08:42,080 --> 01:08:43,600
A făcut o glumă.

1012
01:08:46,000 --> 01:08:49,120
Ayegül, ai o întâlnire importantă săptămâna viitoare?

1013
01:08:49,840 --> 01:08:50,640
Nu stiu.

1014
01:08:50,720 --> 01:08:51,680
Deoarece?

1015
01:08:52,320 --> 01:08:57,920
Există o ceremonie de deschidere. Un semn de stilou. Ca un teren.

1016
01:08:58,000 --> 01:09:00,000
vreau sa merg cu tine.

1017
01:09:02,880 --> 01:09:05,840
Tu și cu mine. Împreună?

1018
01:09:06,000 --> 01:09:09,360
Vreau să te implic în cercul nostru.

1019
01:09:09,440 --> 01:09:12,000
Bravo Mediha. Asta e tot.

1020
01:09:12,080 --> 01:09:14,960
Așa că petreci timp ca noră și soacră.

1021
01:09:15,040 --> 01:09:17,040
Așa că fă-i pe cei care urăsc să te invidieze.

1022
01:09:17,040 --> 01:09:20,720
Credeam că nu ai ce să te îmbraci pentru asta.

1023
01:09:20,720 --> 01:09:22,400
Ți-am cumpărat un cadou.

1024
01:09:22,800 --> 01:09:24,640
Ai văzut asta?

1025
01:09:25,840 --> 01:09:26,800
Că?

1026
01:09:27,040 --> 01:09:28,000
Un cadou?

1027
01:09:28,640 --> 01:09:29,920
O rochie.

1028
01:09:30,160 --> 01:09:33,520
O rochie foarte faina. E în dormitorul meu.

1029
01:09:33,600 --> 01:09:36,320
Naciye te va învăța. Pentru ca tu să-l încerci.

1030
01:09:37,360 --> 01:09:38,880
Putem deschide aici?

1031
01:09:38,960 --> 01:09:45,280
Du-te, îmbracă-l, fată. La urma urmelor. Să vedem ce ți-a cumpărat soacra ta.

1032
01:09:45,440 --> 01:09:48,400
Deci arată ce ți-am cumpărat.

1033
01:09:49,680 --> 01:09:50,880
m-am nascut.

1034
01:09:51,760 --> 01:09:52,960
m-am nascut.

1035
01:09:55,040 --> 01:09:56,560
Da, doamna Mediha

1036
01:09:56,720 --> 01:10:00,000
O duce pe Ayegül în camera mea și o lasă să-și probeze rochia.

1037
01:10:02,080 --> 01:10:03,280
Mă duc să-l încerc.

1038
01:10:03,920 --> 01:10:05,120
vino acum.

1039
01:10:05,280 --> 01:10:07,760
Vom vedea dacă te potrivi în acea rochie.

1040
01:10:07,920 --> 01:10:10,880
Mă voi arunca în piscină dacă o poți face.

1041
01:10:19,600 --> 01:10:20,960
Iată-o pe doamna Ayegül.

1042
01:10:21,280 --> 01:10:22,960
mă retrag. Încearcă.

1043
01:10:22,960 --> 01:10:24,800
Multumesc.

1044
01:10:29,280 --> 01:10:30,800
Ea a cumpărat un cadou.

1045
01:10:31,120 --> 01:10:33,680
Nu este clar dacă mă laudă sau mă înjură.

1046
01:10:34,320 --> 01:10:36,640
Mă spune grasă și mă pune și pe mine să mănânc.

1047
01:10:39,120 --> 01:10:41,040
Ce este asta acum?

1048
01:10:58,320 --> 01:11:00,080
Mi se va potrivi asta?

1049
01:11:04,560 --> 01:11:05,600
Se va potrivi.

1050
01:11:06,960 --> 01:11:10,880
Mi-aș fi dorit să-l fi dat înainte de cină. M-a făcut să mănânc mult.

1051
01:11:15,600 --> 01:11:17,040
34 TH 7196

1052
01:11:30,240 --> 01:11:31,600
Unde ai fost fiule?

1053
01:11:32,640 --> 01:11:34,720
Aveam o mică slujbă, dragă bunicule.

1054
01:11:36,560 --> 01:11:40,480
Bun venit draga. Vino să stai lângă mine.

1055
01:11:41,040 --> 01:11:42,000
tata.

1056
01:11:44,880 --> 01:11:47,120
Ți-e foame? Vrei ca Naciye să aducă mâncare?

1057
01:11:47,120 --> 01:11:48,400
Nu, mamă.

1058
01:11:48,400 --> 01:11:51,280
nu mi-e foame. Îl voi lua pe Ayegül și plec. Unde este ea?

1059
01:11:51,600 --> 01:11:54,320
Ayegül este sus. Ea încearcă o rochie.

1060
01:11:54,560 --> 01:11:55,600
Încearcă o rochie?

1061
01:11:55,600 --> 01:11:58,320
Mama ta i-a cumpărat lui Ayegül o rochie.

1062
01:11:58,320 --> 01:12:00,640
Ea ar veni cu el. Dar ea își ia timp.

1063
01:12:00,960 --> 01:12:03,360
Ea merge să verifice soția ta.

1064
01:12:04,080 --> 01:12:06,320
Ea este bine. Lasă-mă să văd și vin.

1065
01:12:15,200 --> 01:12:16,640
De ce nu i se potrivește?

1066
01:12:17,920 --> 01:12:21,200
Este mic pentru mine? Ce fel de femeie este?

1067
01:12:22,080 --> 01:12:24,560
Nu nu. Ea nu se va potrivi.

1068
01:12:24,880 --> 01:12:27,440
Ea nu se va potrivi. Voi scoate asta.

1069
01:12:28,960 --> 01:12:30,320
Unde s-a blocat?

1070
01:12:33,680 --> 01:12:35,520
O voi ucide pe această femeie.

1071
01:12:37,840 --> 01:12:39,200
Ajuta.

1072
01:12:39,680 --> 01:12:41,200
Sunt prins înăuntru.

1073
01:12:42,560 --> 01:12:43,520
Ayegül.

1074
01:12:43,920 --> 01:12:44,960
Poate?

1075
01:12:45,120 --> 01:12:47,680
Ayegül. Haide, ieși afară. Trebuie să vorbim.

1076
01:12:47,840 --> 01:12:49,440
Pot, nu pot să ies.

1077
01:12:50,160 --> 01:12:51,440
Ce vrei să spui cu asta?

1078
01:12:51,520 --> 01:12:52,880
Sunt blocat în rochia asta.

1079
01:12:52,880 --> 01:12:53,920
Că?

1080
01:12:54,240 --> 01:12:55,680
Cum te-ai blocat?

1081
01:12:56,240 --> 01:12:59,920
Nu pot iesi. Sunt blocat în rochia asta. Vino să mă salvezi atunci.

1082
01:13:02,960 --> 01:13:04,560
În regulă. Așa că intru.

1083
01:13:04,560 --> 01:13:07,200
Așteaptă. Ea închide ochii.

1084
01:13:07,200 --> 01:13:08,000
Că?

1085
01:13:08,240 --> 01:13:10,400
Eu zic inchide ochii.

1086
01:13:12,720 --> 01:13:14,800
E în regulă, am făcut-o. eu intru.

1087
01:13:17,360 --> 01:13:20,080
Ayegül, ne-ai pus în necazuri.

1088
01:13:23,520 --> 01:13:27,200
Vino, urmărește-mi vocea. Ce s-a întâmplat?

1089
01:13:27,680 --> 01:13:28,800
Mi-am lovit puternic genunchiul.

1090
01:13:28,800 --> 01:13:30,160
Oh poate.

1091
01:13:30,320 --> 01:13:32,720
Vino, urmărește-mi vocea. Unde te duci?

1092
01:13:32,720 --> 01:13:37,200
Vin. Pare ușor așa.

1093
01:13:41,440 --> 01:13:45,360
ce faci? Vino aici și salvează-mă.

1094
01:13:54,560 --> 01:13:56,320
Can, ce faci?

1095
01:13:56,400 --> 01:13:59,440
Ca ce fac? Am căzut. Scoală-te.

1096
01:13:59,680 --> 01:14:01,200
Can. Scoală-te.

1097
01:14:04,000 --> 01:14:05,200
Haide, ia-l de pe mine.

1098
01:14:05,200 --> 01:14:08,800
O să-l scot. Oprește-te o dată, fată.

1099
01:14:08,800 --> 01:14:10,320
Allah, Allah.

1100
01:14:12,240 --> 01:14:15,360
Cum ai facut-o fata?

1101
01:14:15,520 --> 01:14:19,920
Oh poate. iti voi spune mai tarziu. Cum am ramas asa?

1102
01:14:31,600 --> 01:14:32,480
Haide. ia-o de la mine

1103
01:14:32,480 --> 01:14:33,920
Ok, hai să mergem.

1104
01:14:40,000 --> 01:14:41,040
Haide.

1105
01:14:43,680 --> 01:14:45,200
Haide, Can.

1106
01:14:48,880 --> 01:14:49,920
Haide.

1107
01:14:55,440 --> 01:14:56,400
În regulă.

1108
01:15:02,320 --> 01:15:03,360
Eşti în regulă?

1109
01:15:06,720 --> 01:15:07,840
Bine, haide. Pleacă de aici.

1110
01:15:09,280 --> 01:15:15,280
Mă duc acum. Apoi ia-ți lucrurile și coboară. am sa vorbesc cu tine.

1111
01:15:38,640 --> 01:15:40,400
Unde este Ayegül?

1112
01:15:41,440 --> 01:15:43,600
Ea va fi aici într-un minut.

1113
01:15:44,160 --> 01:15:46,000
A rămas blocată în rochie.

1114
01:15:46,720 --> 01:15:48,320
Ce a făcut ce?

1115
01:15:48,560 --> 01:15:50,240
Sunt aici, sunt aici.

1116
01:15:54,480 --> 01:15:56,720
Ayegül, de ce nu ți-ai purtat cadoul?

1117
01:15:57,600 --> 01:15:59,040
Mă întreb de ce.

1118
01:16:00,480 --> 01:16:03,120
Aici ai. Dă-i asta cuiva care are nevoie.

1119
01:16:03,200 --> 01:16:06,160
M-am străduit foarte mult să-l potrivesc. Dar nu va fi.

1120
01:16:06,240 --> 01:16:07,920
Pur și simplu nu poate fi. Nu o voi accepta.

1121
01:16:08,000 --> 01:16:10,560
Nici brațul meu nu se potrivește. Poti sa o iei te rog?

1122
01:16:10,560 --> 01:16:13,920
Apoi păstrează-l după ce mergi la dietetician.

1123
01:16:22,480 --> 01:16:24,400
Ce se întâmplă Ayegül? de ce tipi

1124
01:16:24,400 --> 01:16:27,200
Este mărimea 34. Are mărimea unui copil

1125
01:16:27,280 --> 01:16:30,320
Mama Mediha e jenant. Cum pot intra în asta?

1126
01:16:30,400 --> 01:16:31,680
Dă-mi asta.

1127
01:16:38,560 --> 01:16:41,920
Îl poți vedea Ayegül? Toată lumea este un escroc.

1128
01:16:42,720 --> 01:16:46,480
Mi-au vândut 34 în loc de 38.

1129
01:16:47,680 --> 01:16:49,280
Verificați.

1130
01:16:50,000 --> 01:16:51,200
Desigur.

1131
01:16:51,200 --> 01:16:53,440
Chiar nu știai.

1132
01:16:54,480 --> 01:16:56,000
Cum as putea sa stiu?

1133
01:16:59,440 --> 01:17:01,520
Deci, dacă ești gata, plecăm.

1134
01:17:01,600 --> 01:17:03,680
Hai, stai jos o vreme.

1135
01:17:03,840 --> 01:17:06,160
Dragă bunicul, avem de lucru. Ar trebui să mergem.

1136
01:17:06,160 --> 01:17:10,400
Să mergem Ayegül. Geanta ta, dragă. Ia-o. Haide. Noapte bună.

1137
01:17:12,480 --> 01:17:13,760
Allah.

1138
01:17:18,400 --> 01:17:20,560
De unde să știu?

1139
01:17:26,720 --> 01:17:31,120
Pentru că ai întârziat? Ar trebui să stăm jos o vreme. Ne grăbim aici.

1140
01:17:31,440 --> 01:17:33,200
Ayegül, ce ai făcut azi?

1141
01:17:34,400 --> 01:17:36,720
Am venit să o văd pe mama ta. Deoarece?

1142
01:17:37,760 --> 01:17:39,760
Astăzi Elif a venit la noi acasă. E adevărat?

1143
01:17:41,280 --> 01:17:42,320
Da.

1144
01:17:43,120 --> 01:17:45,840
Prințesa a făcut onoare casei noastre.

1145
01:17:48,320 --> 01:17:50,960
În regulă. Ce sa întâmplat între voi doi?

1146
01:17:52,160 --> 01:17:53,600
Ce înseamnă asta?

1147
01:17:54,080 --> 01:17:58,240
Stai un minut. Vii de la casa lui Elif?

1148
01:18:00,080 --> 01:18:04,800
Nu pot să cred. Și sunt ca un prost spunând că Can a avut o slujbă.

1149
01:18:06,320 --> 01:18:10,160
În schimb, domnul Can a fost cu doamna Elif.

1150
01:18:11,360 --> 01:18:13,120
L-ai atacat pe Elif Ayegül.

1151
01:18:14,080 --> 01:18:15,120
Că?

1152
01:18:15,920 --> 01:18:17,920
Da. Ai dat-o și afară din casă.

1153
01:18:17,920 --> 01:18:22,720
Da, o iau. Mi-aș fi dorit să fi făcut-o mai devreme. Mi-aș fi dorit să nu o fi lăsat să intre niciodată.

1154
01:18:22,720 --> 01:18:26,560
L-am atacat pe Elif. Pur și simplu nu poate fi.

1155
01:18:26,720 --> 01:18:28,880
Era foarte rea. A fost foarte afectată.

1156
01:18:29,680 --> 01:18:32,720
Mint și Elif spune adevărul.

1157
01:18:32,720 --> 01:18:36,960
Asta e corect? Da, am atacat-o pe Elif și am lovit-o cu pumnul în față.

1158
01:18:39,760 --> 01:18:40,800
Ayegül.

1159
01:18:41,040 --> 01:18:45,520
Dacă mă întrebi asta. Ai ales pe cine să creadă în Can.

1160
01:18:46,960 --> 01:18:48,000
Ayegül.

1161
01:18:48,880 --> 01:18:52,880
Mâine, primul lucru pe care îl vei face este să-i ceri scuze lui Elif.

1162
01:18:55,920 --> 01:18:57,440
Oprește mașina.

1163
01:18:58,080 --> 01:19:00,240
Ce spui la ora asta din noapte, fată?

1164
01:19:00,720 --> 01:19:02,480
Oprește mașina, am spus.

1165
01:19:08,000 --> 01:19:09,520
Ayegül, unde mergi?

1166
01:19:12,000 --> 01:19:12,960
Ayegül.

1167
01:19:14,080 --> 01:19:15,280
Taxi.

1168
01:19:22,400 --> 01:19:25,440
Ayegül, nu fi ridicol la ora asta.

1169
01:19:30,480 --> 01:19:32,080
Ayegül.

1170
01:20:54,240 --> 01:20:55,040
EYLUL 2015

1171
01:21:09,600 --> 01:21:17,520
FGR
Birlikte bir poz alabilir miyiz?

1172
01:21:17,520 --> 01:21:18,800
FGR KADIN
Kimmis kiz?

1173
01:21:18,880 --> 01:21:19,120
Kimmis kiz?
FGR KADIN2
Nu știu? Îl văd pentru prima dată?

1174
01:21:21,040 --> 01:21:21,360
discursuri în acest fel. Demir se uită la Selen cu furie.

1175
01:21:21,680 --> 01:21:21,920
Ți-a plăcut ce ai făcut?
SELEN

1176
01:21:21,920 --> 01:21:22,160
SELEN
Am făcut-o?

1177
01:21:22,160 --> 01:21:22,400
SELEN
Am făcut-o?
Demir pleacă furioasă. Chipul lui Selen: confuz. Metin in Betol'0 opögo

1178
01:21:23,520 --> 01:21:25,040
Flashback out
Selen dă din cap de parcă și-ar dori ca imaginea să treacă prin fața ei și o face.

1179
01:23:03,840 --> 01:23:07,200
ce s-a intamplat ultima data? Nava ta s-a scufundat în Marea Neagră?

1180
01:23:12,000 --> 01:23:13,120
Sunt aici.

1181
01:23:15,120 --> 01:23:18,560
Uită-te la asta. Cum arată în stânga și în dreapta lui.

1182
01:23:18,960 --> 01:23:22,560
Este evident că ești un bărbat care nu poate vedea clar înainte.

1183
01:23:26,320 --> 01:23:30,320
Dacă ne uităm la motivul pentru care ai venit aici la această oră.

1184
01:23:31,120 --> 01:23:32,800
Nava ta nu s-a scufundat.

1185
01:23:32,880 --> 01:23:36,720
Ți-au ars nava. am ghicit corect. Corecta?

1186
01:23:40,480 --> 01:23:44,800
Vino aici și putem mânca ce găsim.

1187
01:23:50,000 --> 01:23:50,960
omule

1188
01:23:52,720 --> 01:23:54,880
Chiar nu m-ai recunoscut?

1189
01:23:55,600 --> 01:23:57,920
Vino ca să ne întâlnim. Vino.

1190
01:23:58,560 --> 01:23:59,600
Ajunge pe.

1191
01:24:00,480 --> 01:24:01,520
În regulă.

1192
01:24:12,080 --> 01:24:14,480
Deci bine ai venit.

1193
01:24:15,600 --> 01:24:19,120
Nu puteți găsi această aromă de ceai în altă parte.

1194
01:24:38,400 --> 01:24:42,880
Ești foarte vorbăreț. Nu mă plictisesc niciodată de discursul tău.

1195
01:24:54,560 --> 01:24:55,760
Cine este fata?

1196
01:24:57,600 --> 01:25:00,080
Că? Ce fată?

1197
01:25:01,760 --> 01:25:05,120
Așa îi fac pe oameni să vorbească.

1198
01:25:08,480 --> 01:25:10,320
Daca spui ce fata...

1199
01:25:18,960 --> 01:25:21,680
Ai fost prins între două inimi, fiule?

1200
01:25:24,400 --> 01:25:27,680
Rău. Foarte rău.

1201
01:25:28,960 --> 01:25:31,040
Va mânca oameni.

1202
01:25:38,400 --> 01:25:41,120
După un timp te plictisești de asta.

1203
01:25:42,080 --> 01:25:43,360
Știi de ce?

1204
01:25:44,400 --> 01:25:45,520
de ce unchiule?

1205
01:25:46,960 --> 01:25:49,920
Este pentru că încerci să potriviți două inimi într-una.

1206
01:25:51,920 --> 01:25:53,920
E rău și pentru tine, fiule.

1207
01:25:53,920 --> 01:25:55,040
Și pentru ei.

1208
01:25:58,640 --> 01:26:00,080
Ascultă ce-ți spun.

1209
01:26:01,200 --> 01:26:02,480
Cât mai repede posibil.

1210
01:26:03,040 --> 01:26:05,120
Decide pentru unul. Fiecare femeie este o viață.

1211
01:26:05,600 --> 01:26:07,040
Decide și alege-ți viața.

1212
01:26:24,320 --> 01:26:24,960
Dedem Sagolsun

1213
01:26:45,200 --> 01:26:47,920
Și ce sa întâmplat? Care este problema ta?

1214
01:26:48,880 --> 01:26:50,560
Nu ti-a spus nimic? - Nu

1215
01:26:50,560 --> 01:26:53,440
Eram somnambul când am deschis ușa.

1216
01:26:53,440 --> 01:26:56,560
A venit aici și a spus că va dormi. Așa că a adormit.

1217
01:26:56,880 --> 01:27:00,400
Ai visat și nu ai auzit nimic.

1218
01:27:01,920 --> 01:27:04,960
Să așteptăm să se trezească. Atunci vom ști ce s-a întâmplat.

1219
01:27:10,960 --> 01:27:12,000
Bună dimineaţa.

1220
01:27:12,240 --> 01:27:14,240
- Bună dimineaţa. - Bună dimineața dragă

1221
01:27:14,240 --> 01:27:15,600
Ce sa întâmplat cu tine, fată?

1222
01:27:15,680 --> 01:27:18,480
Ce s-a întâmplat? Pentru că nu ești acasă?

1223
01:27:18,880 --> 01:27:19,440
Efes.

1224
01:27:20,480 --> 01:27:22,960
Nu vei merge la muncă? Du-te.

1225
01:27:22,960 --> 01:27:25,840
Șeful tău te așteaptă.

1226
01:27:25,840 --> 01:27:27,200
Allah, Allah.

1227
01:27:27,280 --> 01:27:30,320
Am făcut acest mic dejun degeaba? Voi pleca după ce o iau.

1228
01:27:30,320 --> 01:27:32,080
Ei bine, fă-o și pleacă.

1229
01:27:32,080 --> 01:27:33,760
Haide. Ia asta.

1230
01:27:33,760 --> 01:27:35,680
De ce ești supărat?

1231
01:27:37,360 --> 01:27:38,320
Nu-l lăsa să cadă.

1232
01:27:38,320 --> 01:27:39,760
În regulă.

1233
01:28:21,280 --> 01:28:23,840
Salut Ece. - Bună ziua

1234
01:28:23,920 --> 01:28:25,600
ce mai faci?

1235
01:28:27,040 --> 01:28:28,640
Asta e în seara asta?

1236
01:28:31,440 --> 01:28:32,640
E totul gata.

1237
01:28:33,600 --> 01:28:34,640
Uite Ece.

1238
01:28:35,680 --> 01:28:40,160
Acest lucru nu este OK. Dacă Ayegül nu vrea să vină.

1239
01:28:41,040 --> 01:28:42,960
Nu vreau ca Ayegül să fie într-o poziție proastă.

1240
01:28:43,040 --> 01:28:45,440
Nu, nu poate fi. Nu.

1241
01:28:47,600 --> 01:28:50,400
Hai să o facem așa. Te pot suna mai târziu?

1242
01:28:51,200 --> 01:28:52,720
Bine, te sun în curând.

1243
01:28:53,360 --> 01:28:55,200
Cu cine vorbeai în secret?

1244
01:28:55,200 --> 01:28:56,320
Ce se întâmplă?

1245
01:29:03,680 --> 01:29:04,800
Cu Murat.

1246
01:29:05,440 --> 01:29:06,400
Că?

1247
01:29:07,360 --> 01:29:08,240
Că?

1248
01:29:10,320 --> 01:29:12,960
Ayegül, stai jos. Trebuie să-ți spun ceva.

1249
01:29:13,680 --> 01:29:14,320
Ece.

1250
01:29:14,560 --> 01:29:16,800
ce ai facut

1251
01:29:17,520 --> 01:29:18,800
Cine știe ce?

1252
01:29:19,200 --> 01:29:21,200
Această sarcină a transformat-o într-o maniac.

1253
01:29:21,280 --> 01:29:23,680
Eph, oprește-te. Nu te încurca. Ayegül.

1254
01:29:23,680 --> 01:29:27,200
Ceea ce am făcut a fost pentru binele tău. Stai aici.

1255
01:29:27,280 --> 01:29:30,640
iti spun eu. Știi că Murat ți-a cerut să mergi la Cannes.

1256
01:29:31,520 --> 01:29:31,920
ŞI?

1257
01:29:32,080 --> 01:29:36,080
Ai fost puțin ezitant, dar ai vrut să pleci.

1258
01:29:37,200 --> 01:29:37,440
ŞI?

1259
01:29:38,960 --> 01:29:39,200
am făcut-o.

1260
01:29:39,600 --> 01:29:40,880
ce ai facut

1261
01:29:42,000 --> 01:29:44,080
I-am dat pașaportul tău lui Murat.

1262
01:29:44,240 --> 01:29:45,200
Că?

1263
01:29:46,320 --> 01:29:49,600
Dacă ai vrut să mergi, este ca viza să fie gata.

1264
01:29:49,600 --> 01:29:52,320
Hei, ce ai făcut?

1265
01:29:52,400 --> 01:29:55,520
Pur și simplu nu poate fi. Este cu adevărat uimitor.

1266
01:29:56,640 --> 01:29:58,800
De ce te-ai implicat în munca mea?

1267
01:29:58,800 --> 01:30:01,760
Cum te-ai hotarat pentru mine?

1268
01:30:02,400 --> 01:30:06,960
Ayegül, nu te vezi? Ai venit plângând noaptea.

1269
01:30:07,920 --> 01:30:12,320
Nu știu ce sa întâmplat. Dar... Asta
Poate ticălosul Tekin cu siguranță a făcut ceva.

1270
01:30:12,320 --> 01:30:17,600
El știa asta. Nu văd cum te tratează atât de urât și te întristează?

1271
01:30:18,800 --> 01:30:20,080
dragul meu prieten.

1272
01:30:20,480 --> 01:30:22,480
Nu meriți să fii fericit?

1273
01:30:23,520 --> 01:30:25,360
De ce ești supărat pentru Can?

1274
01:30:28,800 --> 01:30:32,800
La prima oră dimineața. Îi vei cere scuze lui Elif.

1275
01:30:57,360 --> 01:30:58,640
Bună Aysegül.

1276
01:30:59,200 --> 01:31:00,320
Salut Murad.

1277
01:31:04,720 --> 01:31:05,920
Ce mai faci?

1278
01:31:08,320 --> 01:31:09,680
Si eu sunt bine.

1279
01:31:12,480 --> 01:31:15,600
Dacă oferta lui de la Cannes rămâne valabilă.

1280
01:31:19,600 --> 01:31:20,640
Vreau să merg.

1281
01:31:20,800 --> 01:31:21,040
Vreau să merg.

1282
01:31:23,760 --> 01:31:29,760
Bun. Te iau în câteva ore. Nu va fi o problemă. În regulă.

1283
01:31:30,160 --> 01:31:31,040
Pupici.

1284
01:31:31,040 --> 01:31:32,960
De asemenea. Pa! Pa.

1285
01:31:34,080 --> 01:31:35,360
O, mulțumesc lui Allah.

1286
01:31:35,360 --> 01:31:40,480
M-am simțit relaxat. Vino să mănânci ceva și
adu-ți bagajele. Haide. Haide.

1287
01:31:41,040 --> 01:31:41,680
Uită-te la mine.

1288
01:31:42,400 --> 01:31:45,120
Fata asta este căsătorită. Sunt nebuni?

1289
01:31:45,200 --> 01:31:51,680
Dacă este căsătorit. Este fals. De asemenea...a plâns mult după ce s-a căsătorit.

1290
01:31:52,720 --> 01:31:56,640
Fă ce vrei. Fă ce vrei. Pleacă.

1291
01:31:58,000 --> 01:31:59,920
Haide, dragă. Mănâncă ceva.

1292
01:31:59,920 --> 01:32:01,280
Vino vino.

1293
01:32:21,200 --> 01:32:25,360
34 TH 7196

1294
01:33:14,080 --> 01:33:15,200
Ayegül.

1295
01:33:40,400 --> 01:33:41,520
Aysegul?

1296
01:33:42,960 --> 01:33:44,080
Aysegul?

1297
01:33:56,000 --> 01:33:57,280
ce faci?

1298
01:33:57,520 --> 01:33:59,200
Ai de gând să pleci din nou din casă?

1299
01:33:59,600 --> 01:34:01,520
De asemenea, unde ai fost toată noaptea?

1300
01:34:02,000 --> 01:34:03,120
ce iti pasa?

1301
01:34:03,840 --> 01:34:06,320
Ce vrei să spui prin fata aceea? Allah, Allah.

1302
01:34:06,800 --> 01:34:08,160
Ce scrie in contract.

1303
01:34:10,400 --> 01:34:13,520
Ce contract poate? Există un contract acum?

1304
01:34:14,800 --> 01:34:19,200
Pleacă. Elif poate veni să stea acasă la iubitul ei. BINE?

1305
01:34:26,160 --> 01:34:27,440
Aysegul e bine.

1306
01:34:28,320 --> 01:34:30,720
Te-am împins prea mult. imi pare rau

1307
01:34:31,200 --> 01:34:35,120
O simti ca sa simt si eu?

1308
01:34:35,600 --> 01:34:36,640
Da.

1309
01:34:37,520 --> 01:34:40,880
Can, circuitele tale sunt prăjite. imi pare rau

1310
01:34:45,760 --> 01:34:47,840
Nu vrei să-mi spui unde mergi?

1311
01:34:52,560 --> 01:34:53,680
Mă duc la Cannes.

1312
01:34:54,320 --> 01:34:56,080
Cu Murat. bine?

1313
01:34:58,800 --> 01:35:00,160
Îmi pare rău, nu te-am înțeles.

1314
01:35:02,320 --> 01:35:06,240
Îmi pare rău. Nu v-am putut spune corect. Am spus că plec.

1315
01:35:10,320 --> 01:35:13,040
Deci chiar o să mergi cu Murat. ADEVĂRAT?

1316
01:35:16,320 --> 01:35:18,000
Îmi pare foarte rău.

1317
01:35:19,440 --> 01:35:20,560
Dar dacă.

1318
01:35:33,920 --> 01:35:38,320
Ayegül. Ascultă la mine. Ayegül. Ascultă-mă o dată.

1319
01:35:38,480 --> 01:35:40,640
Îmi pare foarte rău, dar nu am timp, Can Tekin.

1320
01:35:40,800 --> 01:35:42,320
Dar ascultă.

1321
01:35:42,640 --> 01:35:45,120
Îmi pare rău, dar nu am de gând să te ascult.

1322
01:35:45,280 --> 01:35:46,320
Ayegül.

1323
01:35:49,200 --> 01:35:50,240
În regulă.

1324
01:35:52,960 --> 01:35:55,360
M-am comportat ciudat.

1325
01:35:55,600 --> 01:35:59,200
Când Elif a spus: Ayegul m-a atacat, nu știam.

1326
01:35:59,200 --> 01:36:00,240
Știu.

1327
01:36:02,640 --> 01:36:07,360
Nu trebuie să mă întrebi. Ai fost de partea lui.

1328
01:36:09,600 --> 01:36:10,640
Din nou.

1329
01:36:18,480 --> 01:36:19,760
Ayegul.

1330
01:36:33,440 --> 01:36:35,440
34

1331
01:36:36,720 --> 01:36:38,880
34

1332
01:36:40,240 --> 01:36:41,440
Nu pleca.

1333
01:36:58,880 --> 01:37:04,960
34TH 71

1334
01:37:05,120 --> 01:37:06,640
Îmi pare foarte rău.

1335
01:37:08,160 --> 01:37:09,680
Ai întârziat.

1336
01:37:17,760 --> 01:37:29,120
34 TH 7196

1337
01:38:19,200 --> 01:38:23,040
34 TH 7196

1338
01:39:41,760 --> 01:39:42,000
JUCĂTORI DE EPISOD
NALAN OLCAAYALP

1339
01:39:42,640 --> 01:39:42,960
2. DIRECTOR COPIE ECHIPĂ
EREN DAIMAGULER

1340
01:39:43,200 --> 01:39:43,440
supervizor de producție
SÜLEYMAN GÜZELKAYA

1341
01:39:43,680 --> 01:39:44,000
DIRECTOR DE DISTRIBUIE
LISTA NEGRA

1342
01:39:44,160 --> 01:39:44,480
IIK $EFi
RECEP BICER

1343
01:39:44,720 --> 01:39:45,040
ECHIPA IIK $EFi
ADEM CUEBAL

1344
01:39:45,200 --> 01:39:45,520
SET SUPERVISOR
TAHIR ESIZ

1345
01:39:45,760 --> 01:39:46,080
CAMERAMAN
HAKAN GENCAN

1346
01:39:46,240 --> 01:39:46,560
COORDONARE REJI
SECKIN EAGLE KULABA$

1347
01:39:46,800 --> 01:39:47,040
RESPONSABIL POST-PRODUCȚIE
ESRA ARABACIOGLU

1348
01:39:47,280 --> 01:39:47,600
MONTAJ
BAHADIR AYDIN

1349
01:39:50,080 --> 01:39:50,320
SOLISTI
BORA EBEOGLU
OYA KÜCÜMEN

1350
01:39:51,440 --> 01:39:51,680
ASISTENȚI DE CORECTARE A CULORILOR
BURAK TURAN

1351
01:39:52,160 --> 01:39:52,480
RESPONSABILITATILE SPONSORULUI
ACȚIUNI MELTEM
BURCU GÜNDOGAN

1352
01:39:52,800 --> 01:39:53,120
RESPONSABIL CU COSTUM
ILKNUR ÖZMERIC

1353
01:39:53,360 --> 01:39:53,680
MAKEUP ARTIST
DECLARAȚIE DE INTERESE

1354
01:39:53,840 --> 01:39:54,160
2. MAKEUP ARTIST
ZEYNEP EMANET

1355
01:39:54,480 --> 01:39:54,800
COAFERII
HÜSEYIN BAYRAK
SUKRU YUKSEL

1356
01:39:55,680 --> 01:39:55,920
ASISTENȚI DE PRODUCȚIE
TOLGA EMIROGLU

1357
01:39:56,400 --> 01:39:56,720
LOCUL RESPONSABIL
CENGIZ KARAHAN

1358
01:39:57,040 --> 01:39:57,280
ASISTENȚI REJI
BATUHAN SEMIR
PENTRU DILARA

1359
01:39:58,240 --> 01:39:58,480
DURAN SIVRIDAG
PELIN TOKSAVUL
YUSUF ÖZAL CELIK

1360
01:40:01,680 --> 01:40:01,920
OPERATORI DE BOOM
FIRAT BAYRAM
iHSAN ÖZTÜRK

1361
01:40:02,320 --> 01:40:02,560
SET ASISTENTI
IZZET BAS
VEYSEL SENGUN

1362
01:40:02,880 --> 01:40:03,200
FETHULLAH KAVAK
SONER KÖKSAL

1363
01:40:03,680 --> 01:40:03,920
AYBUKE ÎNCHIS
TANSU DEMIREZEN

1364
01:40:04,160 --> 01:40:04,400
SET FOTOGRAF
HUSEYIN BILGI

1365
01:40:04,720 --> 01:40:04,960
SETARE CONTABILITATE
UTKU OZ

1366
01:40:05,280 --> 01:40:05,520
CASTING
LISTA NEGRA
AHMET KORALTURK

1367
01:40:06,400 --> 01:40:06,640
ASLI DENIZ
MANAGEMENTUL SUA
MAYADROOM

1368
01:40:06,800 --> 01:40:07,040
ECHIPA PR

1369
01:40:07,600 --> 01:40:07,840
PRODUCȚIE TEHNICĂ

1370
01:40:07,840 --> 01:40:08,080
PRODUCȚIE TEHNICĂ
STUDIO

1371
01:40:08,720 --> 01:40:08,960
COMPANIA EDIȚIE
pelican

1372
01:40:08,960 --> 01:40:09,200
pelican
muzica

1373
01:40:09,440 --> 01:40:09,840
SERVICII CAMERA
CINE

1374
01:40:10,480 --> 01:40:10,800
SERVICII IIK
DiARSI IIK

1375
01:40:10,960 --> 01:40:11,280
SERVICII DE VOCE
ATELIER DE FILM

1376
01:40:11,520 --> 01:40:11,840
SETARE SERVICII
SET UNIC

1377
01:40:12,000 --> 01:40:12,320
CATERING
GUST STOP

1378
01:40:12,480 --> 01:40:12,800
TRANSPORTUL
TURISM HILAL

1379
01:40:13,040 --> 01:40:13,360
CARAVANĂ
BALTUR

1380
01:40:14,160 --> 01:40:14,400
MULTUMESC